Sen yalnız geceyi değil , bütün bir ömrü aydınlatırsın ...
Efendimiz kederiniz öyle bir işlemiş ki içinize
on altı kışın yeli söndürememiş onu
Sakin ol, genç, gül dudaklı, masum yüzlü melek!
Şimdi cehennem kadar korkunç görünüyorsun sen!
İçimdeki aşk ne kadar taşkın da olsa,
Gözümde damlasını görene aşkolsun!
Ve zaman kendi verdiği armağanı yıpratmaya koyuluyor.
Gençliği delik deşik edip cakasını söndürüyor,
Güzelliğin alnına derin çizgiler çekiyor durmadan,
Doğanın ender bulunur değerleriyle besleniyor,
Ve hiçbir şey kurtulamıyor asla onun tırpanından.
"Tempo kaybolup ritim bozulursa
Müzik ne kadar da tatsızlaşır.
İnsan yaşamındaki müzik de böyledir.
Müzik kulağım çok iyidir
Ritim tutturamayan çalgıyı hemen fark ederim
Ama kendi ritmimin bozulduğunu anlayamadım."
Korkunç bir oyunun gurur okşayan başlangıcısın..
kusurlarının tatlı suçlusu sen çıkıverirsin sonra.
Gerçekten seven gönüller arasına engel giremez bence;
Değişen her duruma uyup da kendi de değişen aşka,
Aşk demem ben asla
güneşe filan benzemez benim sevdiğimin gözleri;
dudaklarının rengi hiç kalır mercan kızılı yanında;
kar beyazsa eğer, boz renk olmalı onun göğüsleri;
tel tel denirse saçlara, kara teller biter başında.
nice güller gördüm ben, pembeli, allı beyazlı;
ama onun yanaklarında eser yok bence bunlardan.
bildiğim kokuların çoğu herhalde daha hoş olmalı,
sevdiğime yaklaştığımda, yüzüme vuran soluğundan.
bayılırım dinlemeye o konuşurken ama, bilirim,
çok daha güzel gelir aslında müziğin sesi kulağa.
doğrusu tanrıçalar nasıl yürür, görmüş değilim;
ama sevdiğim yürürken basbayağı basıyor toprağa.
yine de, tanrı hakkı için, çok güzel o, bana kalırsa,
olmayacak yakıştırmalarla donanan kadınlara kıyasla.
Doğrusu tanrıçalar nasıl yürür, görmüş değilim;
Ama sevdiğim yürürken basbayağı basıyor toprağa.
Zamanın maskarası değildir aşk; al dudaklarla yanakları,
Alıp götürebilir elbet zaman, orağını savurduğunda;
Ama aşkı etkilemez onun kısacık saatleriyle haftaları;
Sonsuzluğun eşiğine dek o dayanır zaman karşısında.
Yine de, Tanrı hakkı için, çok güzel o, bana kalırsa,
Olmayacak yakıştırmalarla donatılan kadınlara kıyasla.
Senin gibi güzelim çiçeğe ot kokusu yakıştırıyorlar.
Ama, kokunla görünüşün uymuyorsa birbirine, Suç, seçim yapmadan her yerde biten sende.
Ve zaman kendi verdiği armağanı yıpratmaya koyuluyor
Gençliği delip deşik edip cakasını söndürüyor,
Güzelliğin alnına derin çizgiler çekiyor durmadan ;
Doğanın ender bulunur değerleriyle besleniyor,
Ve hiçbir şey kurtulamıyor asla onun tırpanından