gerçek ya da yanılsama
Kitapta bir oluşum var varlığın oluşumu yokluğun oluşumu göğün oluşumu bir şeyler oluşmuyor tabii ki de ama siz okuyunca bir şeylerin oluştuğunu hissediyorsunuz. Yokluktan boşluktan gelen bir oluşum. Şiir tamamlanmış dizelerin bütünü. Hep her şey eksik gibi. Okurken bir mana güdemedim manayı terk ettim okurken ses güdemedim şiirin kendisine bu kadar yabancı bir şiir az bulunur herhalde. Ton ritim uyum ahenk hep bir kopukluk var tamamlanmayı bekleyen. Oluşmayı, salt benliğine kavuşmayı.
Adonis burada bu kitabında şiir dünyasına yeni bir soluk getirme çabası gütmüş demek istiyorum bunu desem bir hakaret olur mu olacaksa demem. Ama bana kalırsa kendiside bu şekilde düşünmüştür. Çeviriden kaynaklı bir yanlışlık olması da mümkün bilmiyorum pekâlâ başka bir yayınevinden elime geçerse mutlaka okuyacağım diye umut ediyorum:)
İlk 50 sayfa da ilklerden oluşan bir hava hakim ilk aşk ilk sevgi ilk güneş falan gibi bunun sanatını icra etmiş ilkin değerini ya da yıkımını göstermek istercesine bir sessizlik ya da bir çığlık bilmiyorum bir buhran hakim şiirlerinde yaşamdan ziyade ölüm umuttan ziyade karanlık güneş pek uzak şimdi. Ve koro eşliğinde söylenen şiirler var bir devrimcinin yüreğinden gelen ölümün başkaldırısı haksızlığın başkaldırısı. Ve belirtiyor o kişi Araplar içinde benim diyor.
Adonis'e başlamak için öneremem çünkü çok yetenekli bir şairden soğumanıza sebep olabilir. İsmi ayna ve düş. Gerçeklik ve yansıma. İçinde bir devinim bir uyum yakalayabilirseniz sizi içine çekecektir yoksa gerisi pekâlâ çok güç :) şiirle kalın Adonis'i okuyun.
