Nelerden mahrum bıraktınız bizi nelerden!! Ah!!
1.Cân hatt-ı leb-i yârdan oldu mütelezziz
Pervâne şeb-i târdan oldu mütelezziz.
(Bu can, dudağının çizgilerinden lezzet bulur oldu
Pervâne, karanlık geceden lezzet bulur oldu)
2.Zehrâbe-i firkatle gönül zar idi ammâ
Şekker gibi âzârdan oldu mütelezziz
(Ayrılığının acısına kenetlenmişti âmma
Şeker gibi azarından lezzet bulur oldu)
3.Düşnâma yakın bir nigeh etti dile çeşmi
Divane bu güftârdan oldu mütelezziz
(Gözlerin sövmeye benzer bir bakış attı âmma
Divane bu sözlerden lezzet alır oldu)
4.Gamzen bizi de hasta-i hicran edecektir
Kim sohbet-i bîmardan oldu mütelezziz?
(Gamzen beni de ayrılık hastası edecektir âmma
Kim bu hastanın sohbetinden lezzet bulur oldu?)
Cânlar üzmüş zulmet-i hecrinde gîsû koymuş ad
Âhlar almış gam-ı aşkında ebrû koymuş ad
Dâm kılmış Galib-i mecnûn derûn-ı tengini
Salmış il sahrâya çok Leylâ'yı âhú koymuş ad.
(Kâkül koymuşsun adına, canlar üzmüş ayrılığının karanlığı
Ebrû koymuşsun adına, âhlar almış aşkının kederi,
Tuzak kurmuşsun divane Galib'in daralmış gönlüne,
Ceylan gözlü Leyla koymuşsun adına, salmışsın çöllere.
Gazel
Ebr-i zülf içre nihân oldu o hâl-i müşkin
Ruhuna âteş-i ter rûyuna güldür demeden
Sûziş-i aşkı bu vech ile edâdır matlab
Gâlib'e nûş-i lebin ver bedel-i zehr-i gazap
Hasta-i hasrete ey şuh şifâdır matlab.
(Misk kokulu halin, saçlarının bulutu içinde gizlenmiş
Ruhuna şarap, tuncuna güldür demeden
Yalnızca vechinle yanmaktır istediğim.
Bedeli azap zehri olsa da, Galib'e bal dudağından ver
hasretin ile hastayım ey kadın, şifadır istediğim)
Bir şulesi var ki şem-i cânın
Fânusuna sığmaz âsumânın
Şeyh Gâlîb
Bu beytin hep aşka dair olduğunu düşünmüştüm. Meğer gök kubbeye sığmayan sadece sırr-ı aşk değilmiş.
Şem-i cânı bir an için iman olarak düşündüm. Tâ sidre-i müntehâya ulaşan güzergâhı düşündüm. İsra'nın müntehası, mi'racın ilk basamağı olan bu kutsal beldeyi düşündüm. Ebrehe'nin ordusunu düşündüm. Abdulmuttalibin tevekkülünü düşündüm.
Gök kubbe ile Kubbe'tus-sahra'yı düşündüm. Yahudinin kalbindeki iman ile Müslümanın kalbindeki imanı düşündüm. Islah edicilerle ifsad edicileri düşündüm.
Müslümanlara: es-selamu aleyküm.
Yahudilere: es-samu aleyküm.
#kudüs #mescidiaksa #ramazan
Bu derd-i Sühandır olmaz izhar
Ta'bîr edemem dahi neler var"
Şeyh Galib
Söz derdidir bu, açıklanamaz.
Anlatamadığım daha neler var
![[Fatih]](https://r2.1k-cdn.com/sig/size:96/plain/https%3A%2F%2F1k-cdn.com%2Fresimler%2Fuyeler%2F518179_4db70_1613654545.jpg){kind=small}
Gözlerin
Lale Devrinden bir pencere
Ellerin
Baki'den Nefi'den Şeyh Galib'den
Kucağıma dökülen
Altın leylak
Sezai Karakoç
Biz bambaşka bir delilik yolunun yepyeni yolcularıyız.
Oklarla dolu okluk gibi kendi ülkemizde seyahat ediyoruz.
Aşkla yanmadıkça uzun ömrü ne yapalım!
Bir kıvılcım gibi ölürüz, yeter ki yanalım.
Şeyh Gâlib
Sayfa 128Kitabı okuyor
Şeyh Galip
Galib-î dîvâneyim Ferhâd u Mecnûn'a salâ
Yüz çevirmem olsa dünyâ bir yanâ ben bir yana
Şem'ine pervâneyim perva ne lâzımdır banâ
Anlasın bigâne bilsin âşinâ sevdim seni.
Türkçesi;
Divane Galib'im; Ferhâd ile Mecnun'un ruhu şad olsun
Dünyâ bir yana, ben bir yana olsam, gene de senden yüz çevirmem.
Senin mumuna pervâneyim, bana korku gerekmez
Yabancılar anlasın, tanıdıklar bilsin ki sevdim seni.
Hoşça bak zâtına, çün zübde-i âlemsin sen
Merdûm-i dide-i ekvân olan ademsin sen.
~ Şeyh Galib~
Âh'ın ateşi ..
Âh mine'l-aşki ve hâlâtihi der Şeyh Galib. Aşktan ve onun hâllerinden âh eder. Çünkü hararet kalbini yakmıştır. Necati, âh'ının kıvılcımlarının döne döne yükselip güneşi tutuşturduğunu iddia eder. Fuzuli'ye göre sema, âşıkların ciğerinden kopan nefeslerin hararetiyle dönmeye başlamıştır. Öyleyse dönen göklerin sırrı âşıkların ah'ındadır, bir bakıma evren âşıkların yüzü suyu hürmetine vardır. Necip Fazıl da her şeyin âh ve dua üzerinde döndüğunu işaret eder. Dua da âh'tan başka bir şey değildir zaten. Nihayetin de Kerem'i yakıp kül eden de, keşiş kızı Aslı'ya en yakın olduğu anda dahi ona bir turlu kavuşamamaktan doğan ah'ının ateşidir.
Sayfa 80 - Timaş YayınlarıKitabı okudu
gözlerin
lâle devri'nden bir pencere
ellerin
baki'den nefi'den şeyh galib'den
kucağıma dökülen
altın leylâk
Sayfa 50Kitabı okudu
Kadr-i dürr ü gevheri âlem bilir
Âdemi ammâ yine âdem bilir
•Şeyh Gâlib
İnci ve mücevherin kıymetini bütün dünya bilir, ama insanın kadrini yine insan bilir.
