"Bahr isen de katre-i nâ-çîz göster kendini
Gönlüne gir ey gönül ol goncanın şeb-nem gibi"
Şeyhülislâm Yahyâ
Ey Yahya!
Sen deniz kadar büyük bile olsan kendini aciz bir damla gibi göster.
Ey gönül Böylelikle henüz açmamış bir gül olan sevgilinin gönlüne bir çiy tanesi gibi gir.
Çünkü goncanın gönlüne yalnızca çiy tanesi girebilir.