1. Perde, 1. Sahne
Timon'un konağı.
(Bir ressamla bir şair girer.)
ŞAİR
Günaydın bayım.
RESSAM
Sizi iyi gördüğüme sevindim.
ŞAİR
Epey zaman oldu görüşmeyeli. Nasıl gidiyor dünya?
RESSAM
Yıpranıyor bayım, yaşlandıkça yıpranıyor.
Oh, love's best habit is in seeming trust,
And age in love loves not to have years told.
Therefore I lie with her, and she with me,
And in our faults by lies we flattered be.
Derdim ki -sana akıl vermek gelse elimden-
Beni sevmesen bile, seviyorum de bari,
Nasıl ki hırçin hasta, ecelle boğuşurken
Hekimden duymak ister yalnız sağlık haberi.