Postacı Filminden
"Şiir, onu yazana ait değildir, ona ihtiyacı olana aittir."
- Sevgili şair ve yoldaş, beni bu derde bulaştırdınız, şimdi de siz çıkaracaksınız. Bana kitaplar verdiniz, dilimi zarf yalamaktan fazlası için kullanmayı öğrettiniz. Aşık olmam sizin suçunuz.
- Hayır. Benim bununla bir ilgim yok. Sana kitaplarımı verdim, ama şiirlerimi aşırmana izin vermedim. Eğer Beatrice'e, Matilda için yazdığım şiiri verdiğini bilseydim...
- Şiir, onu yazana ait değildir, ona ihtiyacı olana aittir.
Neruda : Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
Postacı : Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkarığım doğru ama o şiir sana ait değil.
Neruda : Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?
Postacı : Evet. Şiir , yazana değil ihtiyacı olana aittir .
Pablo Neruda: Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
Postacı: Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru ama o şiir sana ait değil.
Pablo Neruda: Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?
Postacı: Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.
Neruda : Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.
Postacı : Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.
Neruda : Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun ?
Postacı : Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.
Postacı (Michael Radford,1994)