Bir sınır var midir ? Hepimizin siniri ayni midir? s 23.
1970 li ve 90 li yillar Şili'nin kaotik zamanlari. Kaotik zamanlarin bas aktoru Pinochet. Kayiplar, acilar ,iskenceler zamana damgasini vuran üzücü olaylar. Bir iskencecin yillar sonra verdiği itiraflardan yola cikararak Fernandez bize, dönemin panoramasını sunuyor. Karanlik , aci dolu bir dunyaya götürüyor okuyucuyu. İskenceci Andrés 'in itiraflarini okurken gerceklikten kopuk, cok baska karanlik bir boyuta giriyorsunuz. Yazar buna bilinmeyen boyut diyor. Nereye gittikleri, ne olduklari bir gizem olan insanlarin icine düştüğü kaotik, aci dolu bir boyut. Ayrica Hafiza ve Insan Haklari Muzesi'nde olenlerin yasamina tanik oluyorsunuz. Fernandez Şili'nin tarihini anlatirken, kendi kisisel tarihini de metnin icine islemis. Sevdigi yazarlara, sevdigi muziklere de metin icinde yer vermis. Charles Dickens , Mary Shelly ve Oscar Wilde bu yazarlardan. Metnin bazi yerlerine tarihsel olaylari sıralamış. Bu bakimdan bana Mine Söğüt 'ün Şahbaz 'in Harikulâde Yili 1979 kitabini animsatti. O kitapta da olaylari grotesk bir yaratigin dilinden dinleriz ve kitabin sonunda sağlam bir kronoloji buluruz. Fernandez bu kitabinda da Space Invanders kitabına da atif yapmayı unutmamis. Orada da bu metinde olduğu gibi sembolik bir sistem eleştirisi vardi. Kitabi cok sevdim. Cevirisi Roza Hakmen . Cok cok iyi Toplumsal romanlari seviyorum. Siz de seviyorsaniz şimdiden iyi okumalar dilerim