Şirler pençe-i kahrından olurken lerzan.
(Korkudan titrerken aslanlar bile pençemde)
Beni bir gözleri ahuya zebun etti.
(Felek gitti bir ceylan gözlüye aciz etti beni)
Sayfa 69Kitabı okudu
Merdüm-i dideme bilmem ne füsûny etti felek
Giryemi kıldı hûn ekşimi füzûn etti felek
Şîrler pençe-i kahrımdan olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek
Merdüm-i dideme bilmem ne füsün etti felek
Giryemi kıldı füzûn eşkimi hûn etti felek
Şirler pençe-i kahrımda olurken lerzan
beni bir gözleri ahuya zebun etti felek
Sayfa 376