Siyah İnci

Kasabada dev incinin öyküsünü anlatıp dururlar; ilk nasıl bulunduğunu, sonra nasıl yeniden kaybedildiğini. Kino' yu, karısı Juana'yı, bebekleri Coyotito'yu anlatırlar. Öykü o kadar çok yinelenmiştir ki, artık herkesin kafasında iyice yer etmiştir ve insanların yüreklerinde yer tutup tekrarlanagelen öyküler gibi bunda da yalnızca iyi ve kötü, siyah ve beyaz, uğurlu ve uğursuz vardır, hiçbir şeyin ortası yoktur.
"Bu Öykü bir kıssaysa, belki de herkes ondan kendine göre bir anlam çıkarıyordur, kendi yaşamını onda yorumluyordur.
Her neyse kasabada derler ki...."

"İnsanlar sanıyorlar ki, 'Ah! Bilmiyordum, kötü bir niyetim yoktu,' deyince her şey yoluna giriveriyor."

"İnsanlar, sadece gözünle gördüğüne gerçekten güvenebilirsin derler; fakat bence sadece hissettiğine gerçekten güvenebilirsin.

İyi ve kötü , siyah ve beyaz , uğurlu ve uğursuz vardır , hiçbir şeyin ortası yoktur.

Ah, zavallı pejmürde hayat! Mavi bir geceyle siyah bir gece arasında geçen on beş senelik kayıp ömür! Bir elmas yağmuru altında açılarak şimdi siyah bir inci yağmuru altına gömülen o solmuş emel çiçekleri!