Bir ümit damlası, sonsuz hayatın sırrını keşfeden bir simyacının imbiklerinden süzdüğü sihirli bir su gibi, duygularımızın üstüne damlayıp, eskimiş çiçekler gibi solan o duyguları yeniden diriltip canlandıracak ;o bir damla ümidi arıyoruz.
Sayfa 141 - Can Yayınları - 17.Basım
Bu coşkun umutlar boşuna değil sevdiğim
Boşuna değil solan yaprakların bir bir yeşermesi
Bak ! Bütün aydınlığıyla duruyor karşımızda
Bugünün yarınlara açılan penceresi
Sayfa 493 - Everest Yayınları
Cioran- Ecartelement kitabından ilk kez Türkçe’ye çevrilen alıntılar.
Ümit Gurbanov, Emil Michel Cioran‘ın henüz ülkemizde çevirisi olmayan Ecartelement (Drawn and Quartered) adlı kitabından bazı alıntılar çevirip bloğunda paylaşmış. Okumak isteyenler için buraya bırakıyorum.
*
Okur için bir şeyleri kolaylaştırmaya asla uğraşmayın. Girdiğiniz bu zahmet için size asla minnettar olmayacaktır. Okurun sevdiği şey,
Sen O'sun! Sevilince boğan bütün kederleri
Solan, kuruyan bir çiçek için ağlayansın
Ve esen dost bir imbatsın akşamüzerleri
Sayfa 189 - Everest Yayınları
Yitirdi şerefini insanlık biraz daha
Solan umut, tükenen dermanla bitti bir yıl
Sayfa 246 - Özgür YayınlarıKitabı okudu
Yalanlar yalanlar yalanlar
varlığın ruhumu öyle eşsiz çiçeklerle, öyle renkli bir baharla dol- duruyor ki!..
Sayfa 26Kitabı okudu
"...
Uzak uzak ülkelerden döndüm seferden,
Yaralarım ağır, fakat mestim zaferden.
Zafer ümit kaynağının bir çeşmesidir.
Zafer birçok gönüllerin birleşmesidir.
Gönülleri birleşenler ölse de bir gün
Gök kubbede kalacaktır seslerinden ün.
Gönülleri birleşenler! Selam sizlere!
Uzaklarda dertleşenler! Selam sizlere!
Selam sana hücrelerde benzi solan genç!
Selam sana ey yılları heba olan genç!
..."
Ümit Yaşar Oğuzcan
Bu coşkun umutlar boşuna değil sevdiğim
Boşuna değil solan yaprakların bir bir yeşermesi
Bak! bütün aydınlığıyla duruyor karşımızda
Bu günün yarınlara açılan penceresi...
Gönül yarasına zaman belki merhem olabilir ama, o yarayı deşecek el bulunmazsa !..
Sayfa 64Kitabı okudu