Peponi
Peponi
@songofthesea
27 reader point
Joined on January 2021
Şu anda okuduğu kitap
Biraz ben, biraz kitabın uyandırdığı duygu düşünceler
Şiir kitaplarını derinlemesine inceleyecek edebi bilgiye sahip olduğumu zannetmiyorum, bu yüzden bu konudan biraz kaçıyordum. Bütün o teorik edebiyat bilgileri muhtemelen uçup gitti aklımdan. Ama uzun zamandır kafamda dönüp duran, burayı iç dünyamın bir resmi olarak bırakma düşüncesi beni yine esir aldı. Okuyup yazmayı unuttuğum yada inceleme yapmadan es geçtiğim eserler hakkında da ne düşündüğümü ve hissettiğimi yazma kararı aldım. Bu sebeple şiir kitaplarının bende uyandırdıkları açısından inceleme yapmaya devam edeceğim. Edip Cansever'in en sevdiğim şiiri Mendilimde Kan Sesleri. Yıllar önce dinlediğimde vurulduğum şiirlerden biri olmuştu. Şair çok ünlü bir şiirinde de belirttiği üzere, yalnızlığının ona kendisiyle konuşan iki kişi olabilmeyi bahşettiğini söylüyor. Bu nedenledir ki şiirlerinin çoğu hikaye anlatır gibi. Bir an kafasının bir köşesindeki düşüncedeyken, diğer mısrada kendinizi kafasının diğer ucunda buluyorsunuz. Kilim dokurcasına sizi oradan alıp oraya sürükleyerek bir hikaye oluşturuyor kafanızda. Düşünüldüğü zaman, tıpkı bir ressamın fırça darbeleriyle koskoca bir tablo yaratması gibi. Okunmaya değeceğini, hele anlamak için uğraşmaya fazlasıyla değeceğini düşünüyorum.
Bilim kurgu okumayı sevenlere tavsiye ederim. Türe yeni yeni giriş yapanlar için okuması biraz zor bir kitap diyebilirim. Kitaplığımdaki bilim kurgu türü eksikliğini farkedince aldığım kitaplardan biriydi. Çok sürükleyici olmadığı için yeni bir türe giriş yapacaklara tavsiye etmem.
(Ufak tefek oyunbozanlar=spoilerlar olabilir.) Kitabın konusu;
Oldukça etkileyici bir kitap olduğunu düşünüyorum. (Genel anlamda karşınıza bazı oyunbozanlar çıkabilir, kitabı okumayanlar ve oyunbozanlardan hoşlanmayanlar devam etmeyebilir.) İlk başlarda kitabı okurken evrim teorisine gönderme yapılıyor olabileceğini düşünmemiştim, sanırım sandaldan kurtulan tek adamın kültürel yoğunluğu olan adam olduğunu
Reader Follow Recommendations
Okuma projesi kapsamında olan bir kitap olduğu için okudum, ya bu çocuklar ne okuyormuş diyerek. Fakat hiç sevdiğimi söyleyemeyeceğim. Oldukça yavan bir dil, sürekli ders verme kaygısıyla yazılmış öyküler... Sadece bir hikayede 'ah tamam, bu biraz daha güzelmiş' demek üzereydim ki mesaj verme kaygısıyla öykünün gidişatı yine bozuldu. Bence çocuk kitapları mesajlar üzerine değil de; çocukların hayal dünyasını geliştirmeye, ufuklarını geliştirip onlara farklı olaylar ve kurgular göstererek ders çıkarmalarını sağlamaya yönelik olmalı. Kaldı ki çocuklarında ders verme kaygısıyla yazılmış yavan dilde hikayelerden zevk almadığına eminim. Tavsiye edeceğim bir kitap olmazdı, çok daha güzel çocuk kitapları var piyasada.
İlk okumaya başladığımda kendimi çok kaptırdım ve hikayeyle özdeşleştim diyebilirim. Ama zamanla kitabın çevirisinin kötülüğü insanı o kadar yoruyor ki, insanın eline bile alası gelmiyor okumak için. Karakter başlıyor konuşmaya, anlatıyor bir şeyleri derken güm! Birde bakmışsınız geniş zamana dönmüş saçma sapan bir parça ortaya çıkmış. Bunu göz ardı ettiğim takdirde, (buradan sonra oyunbozanlar olacak, kitabı okumayanlar devam etmeyebilir) hikayenin oldukça sarsıcı ve etkileyici olduğunu söyleyebilirim. Bir zamanlar gerçek olduğunu düşünmek, insanların gerçekten birbirlerini cadı olduklarını düşünerek yaktıklarını bilmek içler acısı... Artık cadılar ve cadı avcılarından çok söz edilmiyor olsa da kitapta geçen bağnazlığı, kadınların 'erkek işlerine' karışmaması gerektiği düşüncesini, erkeksiz herhangi bir şeyi başaramayacakları algısını çevremizde hâlâ zaman zaman görebiliyoruz. Kirsten in pantolon giymesi, kadınların balık tutmaya çıkması bile olay oluyor, eski zamanlar düşünüldüğünde hiç şaşırtıcı olmamalı. Peki ne kadar yol aldık, buna benzer tavırlar hiç kalmadı mı? Tartışılır. İnsanoğlunun bilinmeze yüklediği anlamların ne kadar yaralayıcı olabileceğinin kanıtı olan bu kitap bizlere bilmediğimiz şeylere bile ılımlı yaklaşmamız gerektiğini hatırlatıyor. Zira önyargı ve yalan ithamlarla dolu bir hayat dönüp dolaşıp yaşayana da zarar veriyor. Konu olarak akıcı olduğu için okumanızı öneririm, ama çeviri konusunda diyecek yok. Umarım yayınevi bir an önce düzeltme yapar. İthaki gibi bir yayınevine hiç yakıştıramadım.
