GREGERS - Madem Hjalmar Ekdal hakkında olumlu ve yüksek düşünceleriniz yok, peki neden onunla birlikte gezip eğleniyorsunuz?
RELLING - Aman Tanrım, söylemesi ayıp, bir kere doktor demişler bana, aynı binada olduğum zavallı hastalara bakmaya mecburum.
GREGERS - Öyle mi, Hjalmar hasta biri yani?
RELLING - Evet, bütün insanlar az çok hasta sayılır, ne yazık ki...
GREGERS - Peki ona hangi tedaviyi uyguluyorsunuz?
RELLING - Alışageldiğim tedaviyi. Onun içinde var olan o 'hayat yalanları' alışkanlığını sürdürmesi için çaba gösteriyorum.
GREGERS - 'Hayat yalanları' mı? Doğru mu işittim?
RELLING - Evet, 'hayat yalanları' dedim. Bakın, hayat yalanları insanları uyarıcı, özendirici bir araçtır.