''Gül mü zîbâdır letâfetdê ya ruhsârın senin
Lâle mî hoşdur tarâvetdê ya dîdârın senin
Nergis-î ra'nâ mı yeğdir yâ senin êlâ gözün
Sünbül-î zîbâ mı yeğ yâ zülf-i mekkârın senin,,
Şâir Ahmedî, sevgilisine der ki:
《İnce, lâtîf ve şeffaf güzellikte gül mü daha alımlı'dır, yoksa senin gülrengi yanakların mı? Ter ü tâze güzellikte lâle mi daha hoş'dur yoksa senin yüzünün güzelliği mi?
Renkli güzellik bakımından nergis çiçeği mi, yoksa senin elâ gözlerin mi; gösterişli güzellikte ise sünbül çiçeği mi yoksa senin aldatıcı, oyun edici saçların mı daha güzeldir?》