Buyurun 1945 (Tdk Devlet Sözlüğü) sözlüğüne göre bakalım "hafız" ne demek: Birinci anlam olarak "Kur'an'ı ezberlemiş olan kimse" denildikten sonra, ikinci mâna olarak "aptal" karşılığına yer veriliyor. (Sonraki baskılarda "aptal" yeterli bulunmamış, "ahmak, bön" de eklenmiş!)
Mesaj açık: Kur'an'ı aptal olanlar ezberler! Kur'an ezberi insanı aptallaştırır!