"karı" "yaşlı" demekti, hem de cinsiyet ve canlı türü bildirmeksizin: Karı öküz Jaşh öküz", karı it "yaşlı köpek", karı at "yaşlı at", kari er "yaşlı adam", sinamış karı "tecrübeli ihtiyar" anlamındaydı. (...) Zamanla "eski" anlamı da kazanmış. Örneğin karı düşman dost olmaz "Eski düşman dost olmaz." anlamlı bir atasözüdür.
Ardından, evlilik çağına gelip evlenen çiftlerden birine karı ötekine koca dendi. Koca hiç kötü bir anlam kazanmadı. Olan her zamanki gibi kadınlara oldu: "Karı gibi gülme lan!"; "Karı gibi dedikodu yapıyor!"; "Karı gibi kıntma!", "Karı kız meselesi"... vs.