Moliere, tiyatro alanında adını duyurmuş, büyük başarılara imza atmış bir isim. Fransız Edebiyatı, özellikle tiyatrosu denildiğinde akla ilk gelen isimlerden birisi. Tüm hayatını tiyatroya adamış, sayısız eser vermiş ve tercüme edilmiş oyunları. Türk Edebiyatında Moliere'in oyunları sayısız isim tarafından çevrilmiştir, ancak ilk çeviri Tanzimat Edebiyatında Ahmet Vefik Paşa tarafından yapılmıştır. Benim elimdeki çeviri Sabahattin Eyüboğlu'nun girişte Moliere ve oyunlarını tanıttığı, günümüz Türkçesine uygun çevirisidir. Edebiyata ve tiyatroya ilgi duyanların önsözünü okumasını tavsiye ederim.
Cimri, adından da oyunun konusunu belli eden bir kitap. Sadece adı ile değil, klasisizm akımının özelliklerini taşıması ile de tahmin edilebilir, iyi çözümlenebilir, bir eser. Okurken çok keyif aldım. Tiyatro çok okuduğum bir tür olmamasına rağmen okurken zevk aldığım bir tür. Hediye olması ise ayrı güzel bir özelliği
Harpagon, bir gün bir gömü bulur. İçinde on bin altın vardır. Zaten normalde de cimri olan bu adam, altınların başına bir şey gelecek diye daha tedirgin olmaya başlar. Eşi yıllar evvel vefat etmiş, iki çocuğu Elise ve Cleante ile yaşar. Zengin bir adam olmasına rağmen, çocuklarına para vermez. Gün gelir, bu çocuklar evlenmek isterler, ancak Harpagon'un onlar için farklı planları vardır. Harpagon, oğlu ile aynı kadından hoşlanır. Elise'nin ise sevdiği olmasına rağmen onu bir başkası ile evlendirmek ister. Oyun tam burada hız kazanır, yanlışlıklar komedyası diyebileceğim bir hal alır. Ben okurken çok keyif aldım. Bu güzel hediye için teşekkür ederim...
Eserde yer alan bu hikayeler sırayla şu isimleri taşımaktadır: "Nadim", "Validelik", "Jean", "Vedia'dan Bir Parça", "Vedia'dan Bir Parça Daha", "Valideleri Vefat Etmişti", "Zavallı Nuri", "Av Alemi", "Tarlada" ve
"MeftUr-ı Gayret" .
Mutlu bir
“ Evlat Yunus’ u bilir misin?”
“ bilirim hocam.”
“ nerde doğmuştur”
“ ıı-kh unuttum hocam”
…
İşte böyle bir konuşma geçmişti bir müezzin ile aramda. İsmimin geldiği Yunus’un hakkında hiç bir şey bilmemek beni utandırmıştı. Halende bilmiyorum. Nerde bir deryaya açılmak istesem ne kadar derinlere dalmak istesem hep bir damla alıp çıkıyorum içinden.
İsrail'in 1967'de Suriye'ye ait olan Golan Tepeleri'ni ilhak etmeyi nasıl başardığını Eli Cohen hakkındaki bu çalışmayı okuyarak anlayabilirsiniz. Eli Cohen'in türlü risklerle Suriye'deki Baas Partisi'ne sızmasını ve orada yer edinmesini konu alan bu kitapta Eli Cohen'in idama kadar giden süreç içerisinde nasıl bir İsrail'in milli kahramanı haline geldiğini gözler önüne seriyor. Eserin İbranice'den tercüme olması ise ayrıca önemli.
Yer yer keyifli, yer yer sıkıcı, hoşuma giden sözler oldu, ama onun kadarda anlamadığım sözler. Sanırım şiir kitapları kolay tercüme edilemiyor, bu nedenle o şiirsel ruhu yakalamak zor. Sair Pablo Neruda doğayı şiirlerine katmayı çok seviyor. Merak saranlar okuyabilirler, ama bu kitap okunmasa da olur :)
Kitap yeni mezun, Hamburg’lu gemi mühendisi Hans Castorp’un hem hava değişimi hem de kuzenini ziyaret için İsviçre’deki Berghof sanatoryumuna gelmesiyle başlıyor. Yalnızca üç haftalığına sanatoryuma gelen Castorp kısa zamanda oradaki rutine alışır ve kendisinin de hasta olduğu söylenince orada sürekli olarak kalmaya başlar. Çeşitli milletlerden
