208 syf.
9/10 puan verdi
İncelemeye başlamadan önce şunu belirtmek istiyorum. Kitabı okuyup bitirdiğimde bir şeyler eksik kaldığını hissettim. Daha sonra kitabın filmini izledim ve her şey yerli yerine oturdu. Kitapta eksik olan yerleri film, filmdeki eksik yerleri kitap tamamlamış. Yani birbirlerinin mütemmim cüzü olmuşlar. O yüzden kitabı okuyanlara filmi de izlemelerini tavsiye ediyorum. İzlemek isteyenler için linkini bırakıyorum. jetfilmizle.vip/cizgili-pijamal...
Kitap Hitler döneminde Polonyalılara yapılan zulmü anlatıyor. Aynı zamanda Polonyalı bir çocuk ile Alman bir çocuğun arkadaşlığını..
Alman çocuk Bruno'nun gözünden anlatılan hikaye, çocuk aklıyla sorgulanıp, irdeleniyor. Okuyanları/izleyenleri derinden üzecek bir finalle noktalanıyor.
Savaş bir oyun değildir ve çocuklar ölmesin, şeker yiyebilsinler!
Bu mövzuda "Life is beautiful", "The boy in striped pyjamas" və bunlar kimi bir neçə filmə baxmışdım. Lakin filmlər kitablar qədər təsirli olmur və vaxt azlığına görə hər şeyi tam əks etdirmir. Əsərdə diqqətimi əsas çəkən şeylərdən biri kitabların qadağan olunması idi. Bir cəmiyyəti kitabsız heç cür təsəvvür etmək mümkün deyil.
198 syf.
·
Not rated
Tel örgülerin ayırdığı iki hayat..
Hangi taraf daha mutlu olabilir?
Zorla Berlin'den Out-with'e getirilen 9 yaşındaki Bruno mu yoksa babası ile toplama kampına götürülen ve o andan itibaren annesini bir daha göremeyen Shmuel mi?
Evet, görüldüğü üzere kitabımız 9 yaşında olan iki çocuğun gözünden Nazi Almanyası hakkında bize dehşetle yoğrulmuş bir hikaye sunuyor.
Kitabı okumadan çok daha önce filmini izlediğim için açıkçası kitaptan pek etkilenemedim.
Betimlemelerin eksik olduğu ve de cümlelerin çevirilerindeki var olan ufak tefek sıkıntılar olduğunu söylenebilir.
Ama yine de okumaktan keyif aldım.
#44734528
The boy in the striped pyjamas trailer
youtu.be/_EfD5VaTX0A
Bu kitabın yazılma süresi 2,5 günmüş. Oysa okuduktan sonra hayatınızda bıraktığı etki çok derin.
3 milyon yahudinin öldürüldüğü Auschwitzdesiniz. Tellerin bir tarafında esir yahudi bir çocuk (Schmuel) Diğer tarafında nazi askerinin oğlu (Bruno). Aralarında yetişkinlerin çıkardığı kirli bir savaş, teller olsa da bir çocuğun kalbi o telleri göremeyecek kadar temiz. Arkadaş olmalarına engel hiçbir şey yok. Tellere rağmen kurulan bir arkadaşlık. Tellerin arkasına geçmek için gereken tek şey çizgili bir pijama...
İki çocuk. Biri yahudi olarak dünyaya geldi. Diğeri Alman. Savaşa rağmen kurulan bir arkadaşlık. Ve iki çocuk el ele öldüler. Biri yahudiydi. Diğeri Alman. İkisini de öldüren şey savaştı.
Çocuk kitabı kategorisinde bir kitap ama nazi almanyasının korkunçluğunu ve zulümlerini içermesinden dolayı çocuklar için uygun değil.
(Biraz ince bulduğumuz, adından ya da kahramanlarından çocuk kitabı olabileceğini düşündüğümüz her kitabı çocuk kitabı kategorisine koymaktan vazgeçmemiz gerekiyor ve mutlaka içeriği hakkında araştırma yapmalıyız.)
Ayrıca filmini de izlemenizi tavsiye ederim.
(The Boy in the Striped Pyjamas)
Çizgili Pijamalı Çocuk, oldukça kanlı ve vahşet dolu 2. Dünya Savaşı'ndaki Yahudi katliamı, bir çocuk gözünden aktarılıyor. Eserde çocukların dünyasının ne kadar masum olduğunu, savaştan, ortamdan ne kadar uzak olduklarını görebiliyoruz. Öteki yandan ise savaşın korkunç yüzünü görüyoruz. Eserde özellikle Auschwitz toplama kampı üzerinde duruluyor. Eserde bu yer için Out-With, Hitler için Fury ifadeleri kullanılıyor. Eser çocuk kitabı kategorisine girmesine rağmen Nazi işkencelerinin çocuklar tarafından okunmaması gerektiğini düşünmüyorum. Savaş ve vahşeti kavrayamasalar da dostluğu, paylaşmayı kavrayabilirler. Bir solukta okudum kitabı. Dili akıcı ve yalın. Bitirdiğimdeyse gözyaşlarımı tutamadım. Eserin kahramanı Bruno'nun macerasını okumanızı şiddetle tavsiye ederim. :)
*Eser, The Boy in the Striped Pyjamas ismiyle 2008 yılında sinemaya uyarlanmıştır.
Uzun süredir okuduğum en güzel romanlardan biriydi. Küçük bir çocuğun gözünden anlatılan olaylarla masumiyetine ve temiz kalbine şahit olmak güzel bir deneyim. Orijinal dilinde okumanın akıcılık açısından daha zevkli olduğunu düşünüyorum. Karakterlerin tepkileri daha netti. Kitabı birkaç ayda anca okudum sanıyorum, bunun altta yatan sebebi uzun bir süredir okuma alışkanlığımı oturtamamış olmam olabilir. Ama asıl sebebi okurken arada bir nefes almam gerekmesiydi. Okurken çok bunaldığım ve neler olabileceğine katlanamadığım anlar oldu. Birkaç gün ara verip okumaya devam ettim böyle zamanlarda. Sonu oldukça şok ediciydi, hâlâ neden böyle bir sonu olduğunu anlamış değilim... Ama orijinal yada çeviri farketmeksizin herkesin okuması gereken bir başyapıt olduğunu düşünüyorum.
