patroklos ölmüştü,başka hiçbir şeyin önemi yoktu.
akhilleus haberi duyar duymaz dehşetli bir çığlık koparıp yere çökmüş,pis kumları eşeleyip avuç avuç alarak yüzüne,saçlarına atmaya başlamış.hançerini çekip boğazını keseceğinden korkan antilokhos onu bileklerinden yakalamış.çığlığını duyan kadınlar barakalardan sel gibi dışarı akıp çevresine toplanmışlar.akhilleus onca gücüne karşın çaresiz bir şekilde yerde yatıp kalmış.
onlar erkekti ve özgürlerdi.bense bir kadın ve bir köleydim.bu da birlikte hapsolup kalmışlıkla ilgili duygu yüklü hiçbir hoşbeşin gözlerden saklanmasına izin verilmemesi gerekecek denli geniş bir uçurumdu.
özgür insanların asla anlamadığı şey budur.köle dediğin,nesne muamelesi gören bir şey değildir.köle herkesin gözünde olduğu kadar kendi gözünde de gerçekten bir nesnedir.
her şey yoluna girecek,dedim girmeyeceğini bile bile.