...die besten Freunde aber haben gar nicht auf unser Pferd gesetzt, da sie fürchteten, käme es zum Verluste, müßten sie uns böse sein, nun aber, da unser Pferd das erste war und sie nichts gewonnen haben, drehn sie sich um, wenn wir vorüberkommen und schauen lieber die Tribünen entlang.
…but our best friends did not bet on our horse at all, because they feared that, if it lost, they would have to be angry with us; but now that our horse came in first and they have won nothing, they turn away when we pass and prefer to look along the grandstands.