Hayattaki tüm başarısızlıkların temelinde iradesizliğin olduğu fikrinden hareketle yola çıkmış bir eser. Yazar özellikle yetişme çağındaki gençlerin karakterlerinin olumlu yönde seyretmesi, tembellikten uzaklaşılması için “irade terbiyesinin” gerekliliğini vurguluyor. Bunun için yazarın okura sunduğu tavsiyelerin tamamı aslında hiç de yabancısı olmadığımız “nefis terbiyesini” anlatıyor. Ölçülü yemek, ölçülü uyumak, çalışmanın ardından ölçülü dinlenmek, tefekkür etmek, şehevî arzu ve istekleri kontrol etmek, tembellikten uzak durmak, çalışmayı ve öğrenmeyi sevmek, yapılan işi seve seve yapmak, neşeli görünmek, gerektiğinde yalnızlığı sevmek, sükûnet ve dinginlikten faydalanmak, insanların entelektüel sohbetlerinden ve bilgi birikimlerinden istifade etmek gibi birçok konuya değiniyor.
Kitap, şahsen bana yeni bir şey söylemedi ancak yine de eğitim sahasında bizzat görev yapanlar başta olmak üzere tüm yetişkinlerin okuduklarında faydalanacakları kanısındayım.
Yazım, imlâ, dilbilgisi ve çeviri açısından değerlendirecek olursam, yer yer yazım hataları var. Özellikle paragraf başları yanlış yerlerden ayrılmış. Birbirinin devamı olan cümleler ayrı paragraf başları “Bu nedenle…, Bundan başka…, Yine de…” şeklinde oluşturulmuş. Çeviri açısından da net ve doyurucu bulmadım. Bazı cümlelerin tam olarak ne demek istediği anlaşılmıyor. Bu kitap fikrimce farklı bir çeviriyle, birçok dünyaca ünlü eserleri başarıyla çeviren Yapı Kredi Yayınları ve İş Bankası Yayınları gibi yayıevlerinden çıkmış olsaydı çok daha etkili olabilirdi.
