Merhaba kitap severler;
Günümüz Türkçesine uyarlanan #Ömeraslan 'ın çevirisiyle yazarın esas yorumuna,amaç edindiği döneme kullandığı ifadeler,kelimeler, yabancı terimler bozulmadan olduğu gibi aktarılmış olup alt metin açıklamalı,eski döneme ait araştırmalarla günümüze akıcı bir dille aktarılmıştır.
Atmış iki (62) sayfalık Türk edebiyatı klasiklerinden olan bu edebi eserin sade,akıcı hale gelmiş olsa da dili bana ağır geldi. Belki de alt açıklama metinleri beni çok yordu...
Kitabın konusuna geçmeden önce Tazminat dönemine ait yazarın, bir çok eseri mevcut olup "Temaşa" sözü Farsça kökenli "hoşlanarak bakma, seyretme" anlamına gelir.
Osmanlı'da eski sokak kültürünü öğrenmek son derece keyifli bir yolculuk oldu.
Kitap Yorumu
Osmanlı döneminde,satır aralarında gece hayatına düşkün kıraathane ya da helva sohbetleri pek moda olup Behrem Ağa 'da evli çoluk çocuk sahibi... Bir gece iki arkadaşının oyununa gelmesiyle ortalık pek karışır.
@isbankasikulturyayinlari 'dan çıkan #Ahmetmithatefendi 'nin kaleme aldığı #Dolaptantemaşa isimli kitabı okuyup inceledim.
Ayrıca okuma arkadaşım @baygu_selda
İle yaptığımız okuma maratonunda çok keyif alıyoruz
Kitap ve sevgiyle kalın...
#fundaileheryerdeoku
#heryerdeoku#books
#kitap#fyp
#etamin#benimkütüphanem
