ülkü ülker
@ulkuulker
1 okur puanı
Eylül 2025 tarihinde katıldı
Bu kitaba Doğan Cüceloğlu' nun 'Var mısın?' kitabının son sayfalarında önerdiği kitaplar arasında denk gelmiştim. Bu sebeple çok beklenti içerisine girmiştim fakat inanıyorum ki Doğan Hocamız bu kitabı Işıtan Gündüz tarafından çevrilmeden aslından okuyup önerdiğini bilmeden eminim diyebilirim. Çünkü çevirideki ruhsuzluk ve devrikliğin fazla olması kitabı inanılmaz zor hale getirmiş. Önemli bir kısım anlatılacak hissine kapılıp koca devrik ve anlamsız bir cümleyle sona geliyorsunuz. 150 sayfanın özet haliyle sevmek hakkında 10 sayfa değerli yazıya denk gelebilirsiniz. Kadın erkek arasındaki ilişki türlerine ve Anne baba sevgisine güzel değinilmiş fakat kitabın işleyişi maalesef çok sönük kalmış. Tanrı sevgisinin işlenişi çok karışık anlamsız ve fazlaydı.
