Uluma ve Öteki Şiirler Yorumları ve İncelemeleri

Valery şiir tercüme edilemez der , tercüme şiirlerin başka bir şeye dönüştüğünü ifade eder. Uzun bir süre bu düşünceye karşıydım , ta ki Ginsbergin çevirilerini okuyana kadar. Bir şiir kitabı ancak bu kadar kötü bir çeviriyle yayınlanır. Editörler neyi ölçü aldılar doğru büyük şaşkınlık içerisindeyim. Şiir sanatların en zarifi , bana göre şiiri en iyi çevirecek olan o dilde yazan başka bir şairdir. Halit Aslan

Uluma ve Öteki ŞiirlerAllen Ginsberg · Altıkırkbeş Basın Yayın · 2014103 okunma

Beatnickis

@Samsavaryan·

06 Ekim 2023 18:43

88 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

Gingsberg in adeta çekiç ve murç ile beton ve kil üzerine kazidigi toplumu ve dünyayı özetledigi manifesto niteliğindeki şiirinden ismini alan kitap. Diğer şiirler de fena değildi.

Uluma ve Öteki ŞiirlerAllen Ginsberg · Altıkırkbeş Basın Yayın · 2014103 okunma

Reklam

Miss Öykü

@missoyku·

20 Eylül 2023 22:38

88 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

·

1 saatte okudu

Jess Mariano ve Rory Gilmore'un aralarındaki ilk kıvılcımı oluşturan kitap olması vesilesiyle alıp okudum Uluma'yı. Normalde ne şiir okumayı severim ne de Beat kuşağı şiirlerine ilgim vardır. Dolayısıyla okurken -özellikle kitaba adını veren Uluma şiirini- çok karanlık buldum, içim daraldı. İlk dönem şiirlerini ve Org İçin Müzik adlı şiirini daha keyifle okudum. Jess, look what you made me do!

Uluma ve Öteki ŞiirlerAllen Ginsberg · Altıkırkbeş Basın Yayın · 2014103 okunma

Osman ARAT

@Petrikor_·

23 Mart 2019 15:43

88 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

Olmuş mu peki?

"Sessiz düşünceleriyle CIA'i tüketen, söylediği Blues ezgileriyle zencileri mest edip rockçıları aglatan, adalet bakanlığını havaya uçurmak isteyen, 48'inden sonra tanrıdan ve ölümden korkmayan, dünyanın en akıllı adamı olarak tarihe geçmek isteyen"biri.

Uluma ve Öteki ŞiirlerAllen Ginsberg · Altıkırkbeş Basın Yayın · 2014103 okunma