The genie’s in the magic, and the magic’s in the steam.
“People wonder how to make it in life. First of kin with innate ability and a lotta hard work. Yes. But don’t forget the steam. The undefined asterisk and intangible. Some call it juice. Some call it magic. The genie’s in the magic. The magic’s in the steam.”
*-----
“İnsanlar hayatta bunu nasıl başaracaklarını merak ediyorlar. Doğuştan gelen yeteneği ve çok fazla sıkı çalışmasıyla türünün ilk örneği. Evet. Ama buharı unutma. Tanımsız yıldız işareti ve soyut. Bazıları buna meyve suyu diyor. Bazıları buna sihir diyor. Cin sihrin içinde. Sihir buharda."
Eğer kapitalizm yok olursa, bir hata sonucu, keşfedilmeden ve tanımlanmadan yok edilmiş olacaktır: bugüne kadar bu kadar fazla çarpıtma, yanlış algılama ve yanlış ifade etme ile insanlardan gizlenmiş olan başka hiçbir şey yoktur.
If capitalism is destroyed, it will be destroyed as a result of a mistake, undiscovered and undefined: there is nothing else that has so far been hidden from the people by so many distortions, misperceptions and misrepresentations.
Sayfa 45 - Plato Film Yayınları 4. Baskı Çevr. Nejdet KandemirKitabı okudu
Kelime dağarcığımız çok fakir olduğu için hayatta başımıza gelen pek çok şey tanımsız kalır.
Many things that happen to us in life remain undefined because our vocabulary is very poor.
