Ve tevâsav bi'l-hakk" ifadesindeki "tevâsav" kelimesinin birkaç yönünden daha bahsedeyim. Bu metni okuyan öğrencilerden Arapça dilbilgisi (sarf) çalış mış olanlar "tefa'ale" kalıbını bilirler. Tefa'ale kalıbı iki taraf, iki cihet yahut daha fazlası beraber aynı işi yaptıklarında ve yardımlaştıklarında kullanılır. Diğer bir deyişle, ben size bir tavsiyede bulunuyorum, siz de bana bir tavsiyede bulunuyorsunuz. Siz benim öğüdüme kalbinizi açıyorsunuz, ben de sizin öğüdünüzün kalbime işlemesi için onu sonuna kadar açıyorum. Tevâsav böyle bir şeydir. Teşharuk, ta'avvun, tehavur gibi aynı kalıptaki diğer kelimeler de aynı şekilde iki taraf aynı işle meşgul olduğu zaman kullanılır.
Sayfa 68Kitabı okudu
"Herkes hata yaptığını fark eder. İnsanın gelişmesi ıse ancak bir diğerinden öğrendiğinde mümkündür." Allah bize bu güzel ve sade ancak derin "tevasav bi'l hakk" tavsiyesine uyma hususunda yardım etsin. Ey Allah'ım, bizi iman edenlerden, salih amel işleyenlerden ve tevâsav bi'l-hakk ile tevâsav bi's-sabr ehli insanlardan eyle. Amin!
Arapçada "el vasiyy" kelimesinin anlamı için şöyle deniyor; "Palmiye ağacının kağıda benzer soyulabilen bir kabuğu." Kabukları birbirine bağlayarak bir halat oluşturur ve onu da bağlamak için kullanabilirsiniz. Bu kelime de "vasiyyeh" kelimesinden türemiş, "hakikat sebebiyle birbirinize bağlısınız" anlamında. Ayetteki "be" harfi "be es sebebiyye" olabilir. "Ve tevasav bi'l hakk" ise o zaman şu manaya gelebilir: "Hakikate olan bağlılığınız sebebiyle birbirinize bağlısınız."
Sayfa 67 - Timaş YayınlarıKitabı okudu
Ey Allah'ım, bizi iman edenlerden, salih amel işleyenlerden ve tevasav bi'l-hakk
ile tev!ısav bi's-sabr ehli insanlardan eyle. Amin!
Ey Allah'ım bizi iman edenlerden, salih amel işleyenlerden ve "tevâsav bi'l hakk" ile " tevâsav bi'l sabr" ehli insanlardan eyle..
Ayetteki "be" harfi "be es sebebiyye" olabilir.
" Ve tevâsav bi'l hakk" ise o zaman şu manaya gelebilir; "Hakikate olan bağlılığınız sebebiyle birbirinize bağlısınız." Bu tanım hüsrana uğramayacak olan insanların kalitesini ifade ediyor.