Hayatın en hüzünlü anı, mevsimine kapıldığın kişinin bahçesinde açabilecek bir çiçek olmadığını anladığın andır...
Bırak, gitsin...
Bırak, git...
Vladimir Mayakovski
"Sıran geldi!" deseler günün birinde,
savaşa itseler beni, vurulsam:
Kan değil
adın fışkırır
yırtık dudaklarımdan..
***
Vladimir MAYAKOVSKI
OMURGANIN KAVALI
Dumanlar içinde mavi olmayı unutan
gökyüzü,
paçavralar giyinmiş
sığıntı gibi bulutlar,
son aşkımla tutuşacaksınız bütün!
Sevinç çığlıklarımla bastıracağım
ordular
Malekse Madulye On (Şair İşçidir)
Uǩiaman malekses:
´Ar do tornaşi ǯarxas mažireǩes si.
Leksiti mu on?
Fuzuli dulya!
Oçalişu, xazi va gaeran ṕa...´
Mtini muși, şǩunişeniti
enni didi dulya'n oçalişu.
Do ti şǩimi fabrika domaǯonen mati.
Hayatın en hüzünlü anı, mevsimine kapıldığın kişinin bahçesinde açabilecek bir çiçek olmadığını anladığın andır...
Bırak, gitsin...
Bırak, git...
Vladimir Mayakovski
Hayatın en hüzünlü ânı,
mevsimine kapıldığın kişinin
bahçesinde açabilecek bir
çiçek olmadığını anladığın
ândır.
Vladimir Mayakovski
Vladimir Mayakovski
"hiçbir şey silemez aşkı,+
ne tartışmalar
ne ayrılık
bir de bakarsın
yeniden gözden geçirilmiş
ölçülüp biçilmiş
üstünde düşünülmüştür."
Vladimir Mayakovski
"gezegenimiz
sevinç duymaya
fazla elverişli değil daha.
sevinci
gelecek günlerden
koparıp almamız gerekiyor
ölüp gitmek
zor bir şey değil bu yaşamda
yaşamı yaratmak
çok daha zor."
Vladimir Mayakovski
"hayatın en hüzünlü anı,
mevsimine kapıldığın kişinin
bahçesinde açabilecek bir çiçek olmadığını
anladığın andır.
bırak, gitsin.
bırak, git.."
Vladimir Mayakovski
"kadiri mutlaksın sen,
iki kol yarattın,
bir kafa uydurdun
her birimize, peki,
peki ama neden acı çekilmeden
sevişilmez, sevişilmez, sevişilmez ki.."
Omurganın flütü
Ve gökyüzünü
unuttu diye maviliğini dumanlar arasında
ve bulutları, o paçavralar içindeki sığıntıları
tutuşturacağım en son aşkımla,
bir veremlinin yanan suratınca,
kızıl sarı.
Sevinçle kapatacağım gürültüsünü
kalabalıkların,
unutanların dirliği, ev bark yüzünü.
Bir çift sözüm var
insanlar!
Çıkın siperlerinizden.
Sonra bitirirsiniz savaşı.
Vladimir Vladimiroviç Mayakovski
Vladimir Mayakovski
"Dirilt beni
Günlük hayatın o saçma
O ahmakça yanını reddedip
Seni bir şair gibi
Bekledim diye
Dirilt beni
Sadece bunun için dirilt!
Dirilt
İnsanlar
Acıyla soysuzlaşan gün ışığını
Artık ağlayarak dilenmesinler diye
Dirilt beni."