"Kendimizi, coşmak, taşmak ve sevmek yoluyla temizlemek, ruhumuzdaki ilkel, kaba ve vahşi kaynaklara dönmek, doğadan uzaklaştıran aklı bırakarak, doğayla birleştiren çılgınlığa (kendini kaybetmeye) yükseltmek, katışık, yani ölümlü olan her şeyden soyunmak, günlük dertlerimizi unutarak hayalimizle dünyanın sonsuz aşkına, sınırsız geleceğine katılmak."
Kitabın çevirmeni olan Mario Meunier'in bu notunun, Bakkhalar'ın, büyük şairin tradegyasının incelemesi için yeterli olacağına inanıyorum.
BakkhalarEuripides · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20101,232 okunma