"Hangi tehlikeden? Peşimde kim var?"
"Ah, pek kimse yok," dedi Kıvırcık, belli ki ona eşek demem hala kanına dokunuyordu. "Yalnızca Ölülerin Tanrısı ve onun yardakçılarından en kana susamışları."
Birden o bacaklarındaki kas hastalığı hikayesi anlamlı geldi. Nasıl hızlı koştuğunu ama yürürken aksadığını anladım.
Çünkü ayaklarının olması gereken yerde ayak yoktu. Ucu ayrık toynaklar vardı.
"Tek seçenek kaldı Percy. Babanın seni yollamamı istediği bir yer var. Ama bir türlü ben... yüreğim el vermedi işte."
"Babam bir özel okula gitmemi mi istemişti?"
"Özel okul değil," dedi annem yumuşak bir ses tonuyla. "Bir yaz kampı."