Xanî
Sirra dilê kir bi hev teelluq
Nûra ruxê wan bi hev teeşşuq
Meşkûf e terîqê aşînayî
Rûhan qe nekir ji hev cudayî
Sayfa 264Kitabı okuyor
Ez jî ditirsim
Zēde ditirsim ji gotina mirovan;
Her tiştî fesîh dibêjin
Ev kuçik e û ew jî xanî,
Li vir destpêk, li wir dawî.
Sayfa 73Kitabı okudu
Hariç olma ki dahil olabilesin
Terk edip gitme ki kavuşabilesin
Rahat olur özü sözü bir olanlar
Hele bir de özünde hemhal olanlar
Aşıkların dostu ,huzura etmektir
Yalnızlığın sermayesi deliliktir
XVII. yüzyıl Kürt şair ve filozofu Ehmedê Xanî
Ev meywe eger ne abîdar e
Kurmancî ye ew qeder li kar e
(Türkçe çevirisi: Bu meyve sulu olmasa bile / Kürtçedir, o kadar yeter.) İnstitut kurde de ParisKitabı okuyor
Xanî
Lê aşiq û bulhewes cuda ne
Hin faidexwaz û hin fîda ne
Cananteleb in hinek ji bo can
Hin canteleb in ji boyê canan
Sayfa 248Kitabı okuyor
Ehmedê Xanî- Derdê Me
Lewra ku cîhan wekî erûs e
Wê hukme di destê şûrê rûs e
Lê eqd û sidaq û mehr û kabîn:
Lutf û kerem û eta û bexşîn
Pirsî ji dinê min ev bi hîkmet:
"Mehra te çi?", gote min ku:" Hîmmet"
Hasil ku: Dînê, bir şûr û îhsan
Tesxîri dibit ji boyî însan
Sayfa 228Kitabı okuyor