Bu kitap hakkında söyleyecek o kadar çok şey var ki, nereden başlayacağımı bilemedim. Mo Yan benim için kalemine hayran kaldığım, okurken sarhoş eden, tokat yemiş gibi çarpan nadir yazarlardan biri.
Roman dedektiflik romanı olarak başlıyor ve bir takım iğrençlikler, içki, seks ve biraz da yemek tarifiyle devam ediyor. İçki Şehri olarak geçen bu
Çin Dili ve Edebiyatına ilk başladığımda Çin felsefesi adına değerli hocalarımızın bize ilk öğrettiği şey Dao ekolüydü. Batının Taoizm dediği ancak doğru kullanımın Dao ekolü veyahut Daoizm olduğuydu.
Kitabın çok değerli Giray Fidan tarafından yapılmış ve isimlerin ve ekollerin Batı diline uygun olarak değil de Çin Pinyin sistemine uygun olarak çevrilmiş olması benim bu kitabı hazmetmemi kolaylaştırdı diyebilirim.
Tez konuma çalışırken bolca okuduğum Dao ekolünü bu kitapta derinlemesine işlemiş olduğunu görmek ve hatta tez konumun dahil olduğu hikayeleri okumak beni bu kitabı sevmeye iten etkilerden bir diğeriydi.
Sanırım bu kitap Çin felsefesini ve Çin ekollerini çok iyi bilmeyen biri için kafa karıştırıcı olabilir. Ama benim için üzerine çalışacak değerde, çok kıymetli bir kitap.
Zhuangzi MetinleriChuang Tzu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202065 okunma