XLIV. Quia per opus caritatis crescit caritas et fit homo melior, sed per venias non fit melior, sed tantummodo a poena liberior.
44. Zira sevgi, sevgi uğraşıyla artar ve insan daha iyi biri olur, ancak lütuf aracılığıyla daha iyi olmaz, sadece cezadan kurtulmuş olur.
Sayfa 15
XLIV
Ben tüm uzaklıkları aşıp erişeceğim
Sınırsız ötelerden, senin olduğun yere.
Varsın, sımsıkı bassın ayağım topraklara
Dünyada bir köşede, senden uzak mı uzak,
Çevik düşünce sıçrar, dinlemez deniz, kara.
Ulaşır özlediği yere hayal kurarak.
Sayfa 44Kitabı okudu
XLIV
Açık bir kitabı okur gibi
okuyorum ta dibini gözlerinin.
Neye yarar dudakların yeltense
gülücüklere, gözlerin yalanlayınca?
Sayfa 94 - Ayrıntı Yayınları
XLIV
“If the dull substance of my flesh were thought,
Injurious distance should not stop my way;
For then despite of space I would be brought
From limits far remote where thou dost stay”
Sayfa 44Kitabı okudu