Ceviz Ağacı İle Topal Yunus'un Hikayesi
Burda bir dostumuz var :
Çerkeş'in
Kavak köyünden.
Başlangıçlar hep zordur, çünkü koca bir dilin içinden sonsuza kadar yaşayacak tek bir parlak kelimeyi seçmek basit bir iş değildir; zaten yalnızlık içindeki insanın her sözü sadece tek bir kelimedir. Her şiir, öykü, roman ve deneme,bütün rüyalar gibi,henüz tercüme etmediğimiz o dilden,gecenin söze dökülmemiş o engin hikmetinden,sonsuzluğun şekilsiz,kuralsiz kelime hazinesinden gelen birer sözdür.
Yalnız olmak iyidir, yalnızlık zordur çünkü, bir şeyin zorluğu da onu yapmamız için artı bir neden oluşturur.
Sayfa 45 - Cem yayınevi. 1.Baskı 2007. Çeviren: Kâmuran ŞipalKitabı okudu
İçteki tüm düzensizlikleri tek başına düzene sokmak, bu
konuda kimden olursa olsun yardım beklemekten sonsuz
ölçüde daha olumlu bir davranıştır. Bunu ben henüz çocukken, kendimi içine itilmiş gördüğüm o tuhaf durumlarda yaşadım ister istemez. Ve görüşümün yerindeliği sonradan sık
sık doğrulandı. İnsanların (oğulların babalarıyla örneğin ya
da eşlerin birbiriyle) içinden çıkılmayacak gibi kavgalı olduklarını, birbirlerine diş bilediklerini, giderek birinin öbürüne daha hoyratça davrandığını, daha bir küçümsemeyle
ve gerçeği daha çok çarpıtarak baktığını gördüm ve şunu
anladım ki, yalnızlık içinde yaşayacak kişide baş gösterecek
aynı yoğunlukta bir kavga, o kişide ister istemez bir ilerlemeyi beraberinde getirecektir.
Sayfa 46Kitabı okudu
