Yâr, Farsça yardımcı, dost demektir.
Manita, İtalyanca el altındaki kadın; flört ise İngilizce işve, oynaş anlamına gelir.
Unutmayın, kelimeler toplumun aynasıdır ve hangi aynadan kendinize bakacağınızı siz seçersiniz.
Eskilerin "yâr" dediğine şimdikiler "manita" diyor. Eskilerin "nâz" dediğine şimdikiler "trip" diyor. Eskilerin "sevdâ" dediğine şimdikiler "ilişki" diyor. Eskiler "bakmaya kıyamazken" şimdikiler "canına kıyar". Farsçada "dil", "gönül" demek ve bozulan sadece "lisan" değil dilimiz oldu...
Alıntı
Sen ol da; ister ‘yar’ ol, ister ‘yara’. Lütfun da başım üstüne, kahrın da…
Şems-i Tebrizi
"Senden bana yar olmaz", eskilerden kalan en güzel Azerbaycan türkülerindendir. Asef Zeynallı Azerbaycan köylerini gezerek ezgilerini notalara geçirirdi. İlk işi "Senden bana yar olmaz" ve "Sarı gelin" olmuştur. 23 yaşında vefat etmesine rağmen bin yıllarca unutulmayacak eserler bırakmıştır. Bu da onlardan birisi...
youtu.be/ZznMiXqJZwc