Bazı yolların sonunun büyük bir ıstıraba çıkması kaçınılmaz; insanların ruhlarını çalan ve kaybettikleri şeyi arayarak sonsuza dek ruhsuz dolanmalarına neden olan birtakım eylemler var. Siyaset yüzünden İrlanda kayıp ruhlarla dolu. Ben elimde kalana sımsıkı sarılacağım.
Yitip gidene söylerim şarkımı ve ürkerim kazanılmıştan,
Yürüyorum bir kez daha savaşın ortasında,
Kralım yitik kral, adamlarım yitik asker;
Katıl Ayaklanmaya, değişebilir Düzen,
Hep aynı küçük taştır onların vurdukları.
-W. B. Yeats
Sevgili gölgeler, artık biliyorsunuz
Ortak bir haksızlık ya da hak için
Kavganın bütün çılgınlığını.
Masumların ve güzellerin
Tek düşmanıdır zaman;
Kalkın bir kibrit çakmamı isteyin,
Bir kibrit de zamana yetişmek için.
-W. B. Yeats
Çekip çıkardım seni sudan
Ve sakladım yatağımda.
Unutulmamış bir geçmişin
Kayıp, terk edilmiş kızı
Aşk, bir yolunu bulup filizlendi o tatlı saplantıdan
Ve kırdı bir taşın kalbini.
Dönüştü güvensizlik teslimiyete,
Kanın ve kemiğin vakur yeminine.
Ama rüzgârda duyuyorum melodiyi,
Zamanın keşfettiği gezgin ruh,
Feryat ediyor seni geri çekmek için.
Peşinden git diyor bana, boğul yavaş yavaş.
Suya yaklaşma, sevgilim,
Uzar dur kıyıdan ve denizden.
Suyun üzerinde yürüyemezsin, sevgilim;
Göl alır seni benden.
Ne denli derine inebilirdi tutku
Hiç düşünmemiştim.
Doğarken işlenen günah
Lekeler mi kaderimizi?
Ancak günah işlendiği anda
Unutulabilirdi.
-W. B. Yeats
Gözlerini açıp bana gülümsüyor, bakışları uykulu, dudakları pembe ve yeniden soluğum kesiliyor, tam bir zavallıya dönüyorum. İşe yaramaz birine. Ama tamamen ikna olmuş birine.
Çıkmaz aklımdan Zamanın bizi kesin unutacağı
Ve Acının artık yanımıza yaklaşamayacağı o sayısız adalar ve o kadim kıyılar
Yakındır, uzak olacağız gülden, leylaktan ve alevlerin öfkesinden
Beyaz kuşlarız sadece denizin köpüklerinden yükselen, ey yar.
-W. B. Yeats
Kükreyerek akan tüm nehirler
Bir iğne deliğinden çıkarlar;
Henüz doğmamış her şey, yitip gitmiş her şey,
Çıkar onu teşvik eden bir iğne deliğinden.
-W. B. Yeats
Kalbimi parçaladım ikiye
Öylesine sert vurdum ki.
Ne fark eder?
Çünkü biliyorum ki
Kayaların arasından,
Issız pınarların içinden
Fırlar aşk ve bulur yolunu.
-W. B. Yeats