Bu sözler tam bir içtenlikle söylenecek olursa günümüzün seyircisine de herhalde hoş gelecektir, yüz kızartıcı bir etki uyandırmayacaktır. Ama aktör kalkar da aynı sözleri sivrilte sivrilte yahut ağzında yuvarlayarak söylerse, 17. yüzyıl geleneğinin hoşgörüsüne kendi çağdaş ahlakı sansürünü katmış olacağından seyircinin canını sıkar.