Şiirin yakalayabildiğim bir dizesi "Gezip dolanmak ruhun devasıdır" şeklindeydi. Çok çok sevdim bu dizeyi. Tam da benim haletiruhiyemi ifade eden bir dize.
İranlılar mümkün olduğunca muhataplarına arkalarını dönmezler. Eğer herhangi bir şekilde arkalarını dönmek zorunda kalırlarsa da bu durumu çok zarif ve gönül okşayıcı sözlerle ifade etmeye çalışırlar. Bu arabada bile geçerli olabilir. Arabanın ön koltuğunda oturan kişi hafifçe arka koltukta oturana dönüp <Sana arkamı dönmek zorunda kaldığım için kusura bakma> der. Arkada oturan kişi de jestin altında kalmaz ve karşı jestte bulunur:
<Gülün önü arkası olmaz>
Bu defa öndeki kişi daha güzel bir söz söyleyerek arkadakini onore eder:
<Gülün arkasında bülbül oturuyor>
Bu güzel sözlerin bir de şiirsel bir dil Farsçayla söylendiği düşünüldüğünde, insanın üzerine bir hoşluk ve letafet çöküyor.
Merhabalar.
Dürüst olmam gerekirse ki gerekir, kitap ile geçirdiğim vaktin başlarında lay lay lom bir gezi yazısı ile karşılaşacağımı düşünmüştüm.Bu orta-ön yargıma neden olan şey ise yazarın oldukça sade ve samimi dili idi.Lakin ilerledikçe İran tarihi ile ilgilenen bir okur için ne kadar kıymetli bir eser olduğunu anladım.İran tarihine dalış için ideal açıklıkta ve yapının iskeletini gösterip meraklıları daha ciddi kitaplara sevk ediyor.Bunu isteyerek yapmasa da kendi adıma olaylar bu şekilde gelişti.
İran günlük yaşamı hakkındaki gözlemler ile tespitleri okurken ne kadar hoşuma gitti ise yaşarken de bir o kadar arttı.
Kitap bittiğinde "Evet, artık gitmeliyim." e heyecanlı bir varış yaşadığımı hatırlıyorum.
Esen kalın..
Ürdün'e yapacağım seyahat öncesi bilgi edinmek için okuduğum bir kitap oldu. Ürdün ile ilgili yanlış hatırlamıyorsam tek Türkçe kaynak Fazlı Bey'in yazdığı bu seyahatname.
Suriye kısmını biraz daha yüzeysel okudum, ancak Palmira kısmı canımı yaktı diyebilirim. Bu kadar güzel bir şehrin vahşice katledilmesi...
Ürdün kısmı ise beklentilerimi karşıladı ve güzel bilgiler edindim. Yazarın dili ve anlatımı gayet hoş. Sıkmadan, aceleye getirmeden, güzel bir şekilde tanımlamış gezdiği yerleri.
Suriye kısa vadede ziyaret edilebilecek gibi durmuyor ancak Ürdün'e gidecek olanlar için başvurulabilecek bir eser.
İran'a gitmeden gezmenizi sağladığı için tavsiye ediyorum. İran'a aşık olduğum için ayrıca tavsiye ediyorum. Okuyunuz, geziniz! :) Pişman olmaz hatta tabularınızı yıkarsınız, kültürün, sanatın, misafirperverliğin, İran adının nereden geldiğinin tarihçesini öğrenir bir kez daha aşık olursunuz.