Tam da burada konunun biraz dışına çıkıp iktidarın yönetimi kavramı ve kurumlarını tanımlayan birçok Rusça kelimenin tam karşılıklarının olmaması ve Rusça kelimelerin değişik yer ve zamanlarda kullanılan birçok farklı anlama sahip olması nedeniyle tarihçilerin önüne çıkan sorunlar üzerine birkaç söz söylemek gerekiyor. Bunlar arasında en çetrefillisi kesinlikle “çar” kelimesidir. Köken olarak Augustus Sezar’dan sonraki Roma imparatorlarına verilen unvan olan tsesardan ya da da sezardan gelme bir kelimedir.