1963’te İstanbul’da doğdu. İlk deneme kitabı Mahşerin Dört Atlısı 1993’te, son deneme kitabı Ha Hayat Ha Edebiyat ise 2008’de yayınlandı. 2003-2009 arasında İstanbul Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nde deneme, öykü ve editörlük dersleri veren Reyna, 2010’a Okan Üniversitesi Çeviri Yüksek Lisansı’nda çeşitli editörlük dersleri vererek başladı. Derlemeleri: Çetin Altan’ın eserlerinden yapılan bir seçme (Dünyada Bırakılmış Mektuplar); gençlere yönelik olarak hazırlanan Dünya Edebiyatından Öyküler; İlk Aşk’ın On Öyküsü, Nobel Ödüllü Yazarlardan Öyküler ve Öyküler Anlatsın’dır.
“Yönetenler galiba her çağda, ölü ya da diri hemşerilerine ve mekânlarını saygı göstermektense, oraları kendi iktidarları doğrultusunda yıkmayı ve yeniden yapmayı daha çok seviyorlardı.”
#ishakreyna
#azınlık
#dogankitap
.
İshak Reyna kaleminden AZINLIK, ilgiyle okuduğum bir #kitap oldu .
İstanbullu Yahudi bir aileye mensup olan çevirmen Edi'nin yaşam öyküsünü anlatan kurgusu ile okuru yakın geçmişe doğru bir gezintiye çıkaran satırlar bir nevi şehrin hafızasını yoklatıyor okura .
Ticaretle uğraşan babasının izinden gitmeyerek #çevirmen olarak gazetede işe başlayan ve akabinde yayınevine geçerek kitap dünyasına adım atan Edi ile birlikte #sinagog saldırılarını,HSBC yi hedef alan terör eylemini , #HrantDink cinayetini ve Gezi Olaylarını bir kere daha yaşıyoruz büyük bir talihsizlik ve üzüntü ile ...
Bir ailede yaşanan vefatlar ile geride kalanın duyduğu özleme ortak olurken aynı topraklar üzerinde yaşayıp aynı havayı soluduğumuz lakin aynı dine ve aynı menşeye sahip olmadığımız dostlarımız ile ortak barış duygusunu hayal ediyoruz.
Çevirmenin bir kitabın okura ulaşmasında ki en sağlam köprü olduğunun bilincindeyiz.
Ve #orkungalolar ın #terskarga da sürekli dile getirdiği üzere kitap kapağında çevirmenin adı olmalı savını bir kere hatırlıyoruz.
Benim için hüzünlü bir yaşam öyküsüydü çünkü kesif bir yalnızlık duygusuyla kaplıydı satırlar.
Farkındalık içeren, toplumca empati duygusuna ihtiyaç duyduğumuzu hisettiren bir kitaptı.
İyi ki okudum ...
Denemeleri beğenip beğenmemem üzerinden değerlendirmek istemiyorum, bana hitap eden vardı etmeyen vardı. Ama bu parçaların seçiliş ve sıralanışı hakkında yorum yapmam gerekirse özellikle kitabın ilk yarısından epey etkilendiğimi söyleyebilirim. Tek bir temayı takip etmedikleri halde geçişler hiç de bir kitaptan diğerine atlıyormuşum gibi hissettirmedi. Sadece bu yumuşak geçişler kitabın sonuna doğru biraz daha fark edilir oldu.
Öyküler Anlatsın
Yayınevi: Kelime Yayınları
Basım yılı: 2016 (5.baskı), ilk baskı 2009
Sayfa sayısı: 384
İlk başta kitap hakkında pek beklentim yoktu. Ama seçilen hikayelerin hepsini çok beğendim. Oldukça sürükleyiciydi. Yıllara göre hazırlanması ve her hikayenin başında yazarıyla alakalı bilgi vermesi güzel detaylarındandı.
En sevdiğim hikayeler:
Şemsiye Hırsızı -