Bugün kullanılan "Türkçe" Kitab-ı Mukaddes, esas itibarıyla 1610-1675 yılları arasında yaşamış musiki bilgini, besteci, ansiklopedici, çevirmen, şair olarak çeşitli alanlarda yapıt vermiş, İbranice dahil 17 dil bilen Ali Ufki Bey'in (Albert Bobowski) çevirisine dayanır..