Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.2
Audrey Magee Yorumları ve İncelemeleri
Audrey Magee yorumları ve incelemelerini, Audrey Magee kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Audrey Magee puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Koloni, 1979’da, İrlanda ile İngiltere arasındaki gerginliğin doruk noktasında olduğu döneme İrlanda’nın bir adasından bakarken, dil, kültür, inanç ve tarih gibi pek çok yönden kimlik, aidiyet, asimilasyon ve sömürgecilik meselelerini irdeleyen çok güzel bir roman.
Kitap, İngiliz bir ressamın uçurum resimleri yapmak amacıyla İrlanda’nın çok
İngiliz bir ressam, Fransız bir dil bilimci, 92 kişinin yaşadığı bir ada ve her gün bir başka bedende patlayan silahlar.
1979 yılının İrlanda’sından bildiriliyor...
.
Koloni çok katmanlı bir kitap. Ve çok güçlü. İngilizceyi her geçen gün içine aldığı için ölmekte olan bir dili inceleyen Fransız dil bilimci ile eşi tarafından yarım kalmış hisseden ve uçurumları çizmek için kendini yalıtılmış hissedeceği bir adaya sığınan İngiliz ressamın yan yana gelişi tesadüf değil. Üç kuşak bir arada yaşayan ada halkının çektiği sefalet ve kendilerini kendi dillerinde anlatamamaları da tesadüf değil.
Babasını, eşini ve erkek kardeşini aynı gün kaybeden kadının yalnızlığı da durakta otobüs beklemekten başka bir şey yapmayan kadının öldürülmesi de adil değil.
Audrey Magee çok da uzun sayılmayan bir kitapta öyle çok sesi, sessizliği, çaresizliği, yarını ve dünü barındırıyor ki şaşırmamak elde değil. Dışarda olan seslerin nasıl her bir haneye girebileceğini, bir hanedeki sessizliğin de dil özelinden nasıl büyüyeceğini ve o toprağın susacağını gösteriyor.
Kuzey İrlanda-Birleşik Krallık arasındaki ilişkinin tarihi sürecine de bakıyoruz, bir gencin bir karıncanın gözünden odaya bakışını resmetmesindeki cazibeyi de.
Audrey Magee’nin zihnine yolculuk yapabileceğim nice kitabıyla tanışma hayaliyle okuyup bitirdim Koloni’yi.
.
Niran Elçi’in çok beğendiğim çevirisi, Kaan Kayhan Atik kapak tasarımıyla ~
Peter birkaç günlüğüne de olsa savaştan uzaklaşmak, Katharina da savaşta bir güvencesi olsun ister. Evlilik bürosunda birbirlerinin fotoğraflarını görürler, uzaktan yetkilendirme ile evlenirler.
İki haftalığına cepheden uzaklaşır Peter, eşini görür ilk kez, Katharina da Peter’in savaşta ölmesi durumunda onun maaşını almayı garantiler.
Yeni düzen
Yüzleşme, çok beğendim bir kitap oldu, elimden bırakmayı hiç istemedim, belleğime kazındı.Bir savaş hikayesi Yüzleşme ama aynı zamanda bir bekleyiş hikâyesi de.2. Dünya Savaşı sırasında Berlin'de yaşayan Katharina ile Ruslarla çarpışan Peter'in uzaktan kıyılan nikahla evlenmesi ile başlıyor. İzne gelen Peter ve Katharina iyi anlaşır. Peter cepheye döner, onu oradaki zorluklar ile mücadele ederken, karar verirken, tercih yaparken görüyoruz, tüm ağır koşullara tek dayanağı karısına duyduğu sevgi ve özlemdir. Katharina için ise beklemek oldukça zordur. Katharina da çok büyük bedeller öder, acılar çeker. Geçen zaman zarfında ikisi de büyük değişimler yaşarlar. İnsan olmayı, cepheyi, ağır koşulları, sevgiyi, savaşı başka bir gözle görmemizi sağlıyor kitap. Almanya'daki düzeni, güçlüyü, zayıfı, savaşın en yalın ve acımasız gerçeklerini önümüze seriyor, hem bizi onlarla hem de Peter ve Katharina'yı hayatla ve birbiri ile yüzleştiriyor. İkisinin yaşadıkları ile eş zamanlı ilerleyen kitap oldukça akıcı. Fazla diyalog okumayı sevmem ama bu eserdeki diyaloglar fazla olmasına rağmen, etkileyici ve yerli yerinde idi. Bu kitaba ba-yıl-dım. Yazarı Koloni adlı kitabını da çok beğenmiştim . İki kitapta farklı iki anlatım var, ikisi de çok başarılı.
Koloni
İrlanda'nın kuzeyinde bir ada...
Üç haneli sayılara ulaşmayan nüfus...
1979 yazı...
İngiliz asıllı bir ressam Lloyd uçurum resimleri yapmak üzere bu adaya gitmeye karar verir. Deniz yoluyla denizi hissederek adaya ulaşır.
Ve dört yıldır bu adaya muntazaman gelen, Fransız dilbilimci Jean Pierre Masson... Amacı bu herkesten ve anakaradan
Harika bir kitaptı. Sömürüye, teröre, emperyalizme dair, ırkçılık, ölüm,yok ediş, bekleyiş ile bezeli; dil,kültür ve onların asimilasyonuna dair, İrlanda ve Cezayir'in kanla yazılmış tarihi ile harmanlanmış, şiirsel bir dille yazılmış, son sayfayı çevirdikten sonra bile insanın beyninde uçuşmaya devam eden eserin her satırı benim için keyifti.
1979 yazında 12 ailenin yaşadığı İrlanda'nın batı kıyısındaki bir adaya resim yapmak içn bir İngiliz ressamın gelmesi ile başlayan kitap yitip gitmekte olan İrlanda dilinin peşine düşen Fransız dil bilimcinin gelmesi ile devam eder. İki yabancının anlaşamamasına James ve Mairéad'ın yaşamları, duygu ve düşünceleri, geçmişleri eklenir. Özellikle James'in yaşına göre düşünceleri, ana-oğulun birbirini olduğu gibi kabul eden hali çok iyiydi.
Kitabı okurken adanın eski, metruk ve gri havasını soludum.
İrlanda'nın dört bir tarafındaki patlama ve ölümlerin aralara radyo haberi olarak serpiştirilmesi çok başarılı idi.
Çok iyi,cümleler okudum ayrıca kişilerin zihinlerine aniden yapılan yolculuklar da oldukça çarpıcıydı.Eser üslup olarak çok incelikli, derin, edebî ve farklıydı. Eserin sonunda emperyalistlerin riyakar, kan emici, sömürücü yüzlerine bir kez daha şahit olduk. Kişilerin alegorik de yönlerinin olduğunu düşünüyorum. Eser yılın enlerinden. Çok çok sevdim. Keşke herkes okusa.