About
John Fante ve Charles Bukowski yazılarını ve şiirlerini Türkçeye çevirmesiyle tanınır. Kullanılan dilin sadeliğine sadık kalarak yaptığı çevirilerle Fante ve Bukowski hayran kitlesinin artmasını sağlayan kişi.
Bukowski'nin 20'ye yakın kitabını tercüme eden çevirmen, çevirilerinde Türkçenin argosunu, sokak ağzını kullanarak yazarın üslubundaki serseriliğe, bıkkınlığa, umursamazlığa dikkat çekerek yazarla bütünleşen bir üslup oluşturmuştur.
Title:
Çevirmen
Readers
82 readers liked.
Translated Books
Ekmek Arası
8.1/10
Toza Sor
8.3/10
Kadınlar
7.2/10
Factotum
7.7/10
Pis Moruğun Notları
8/10
Kasabanın En Güzel Kızı
7.5/10
Ölüler Böyle Sever
7.8/10
Sıradan Delilik Öyküleri
7.6/10
Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şof...
7.2/10
Postane
8/10
Kaptan Yemeğe Çıktı ve Tayfala...
8.3/10
Bahara Kadar Bekle, Bandini
8.4/10
Trainspotting
8.3/10
Yengeç Dönencesi
7.8/10
Sıcak Su Müziği
7.8/10
Quotes
Henüz kayıt yok
Updates
H. C.’den içki üstüne .
Günlük hayatın sıkıntısından biraz silkeler insanı, her şeyin aynı olmasından. Kişiyi bedenin ve aklın dışına çıkarıp duvara yapıştırır. Sanırım içmek, ertesi sabah tekrar hayata dönülebilen ve her gün tekrarlanabilen bir intihar şekildir. 
Charles Bukowski 
Avi Pardo
Comments and Reviews
Henüz kayıt yok