Metâ'-ı vasl-ı yâr erzân degülse sûk-i hüsn içre
Benüm de iște hâzır nakd-i cânum var destümde
( Güzellik çarşısında sevgiliye kavuşmak ucuz değilse benimde hazırda nakit olarak elimde canım var. )
Not: Günümüz Türkçesi şahsıma aittir. Bu sebepten dolayı hata,kusur ve yanlış da bana aittir.