Fondane, 14 Kasım 1898'de Moldavya'nın kültür başkenti Yaş'ta doğdu, ancak 16 yaşında tuttuğu bir günlükte belirttiği gibi, doğum günü resmi olarak 15 Kasım olarak kaydedildi. [1] Fondane, Fondan'ın tek oğluydu . Isac Wechsler ve eşi Adela (kızlık soyadı Schwartzfeld), ikisi de oyunculuk kariyeri olan Lina (d. 1892) ve Rodica (d. 1905) kızlarını doğurdu. [2] Wechsler, Hertsa bölgesinden bir Yahudiydi , ataları Fundoaia malikanesinde doğmuştu (şair daha sonra bunu imzasının temeli olarak kullanmıştı). [3] [4]Adela entelektüel bir aileden geliyordu ve şehirli Yahudi cemaati içinde kayda değer bir etkiye sahipti: babası şair B. Schwartzfeld bir kitap koleksiyonunun sahibiydi, amcaları Elias ve Moses ise beşeri bilimler alanında kariyer sahibiydi . [4] [5] Adela, Yahudi ve etnik Rumen olan Iaşi'nin entelektüel seçkinlerini iyi tanıyordu ve Junimea topluluğuyla bağlantılı yazarlarla karşılaşmalarının hatıralarını saklıyordu . [6] Fondane, Moses Schwartzfeld aracılığıyla , çocuğun edebiyata olan ilgisini besleyen edebiyat adamlarından biri olan sosyalist gazeteciyle de ilişki kurdu . [7] Avram Steuerman-Rodion
Genç Benjamin hevesli bir okuyucuydu, öncelikle Rumen edebiyatının Moldavya klasikleri ( Ion Neculce , Miron Costin , Dosoftei , Ion Creangă ), Rumen gelenekçiler veya Neoromantikler ( Vasile Alecsandri , Ion Luca Caragiale , George Coșbuc , Mihai Eminescu ) ve Fransızca ile ilgileniyordu. Sembolistler . [8] 1909'da, 1 Nolu Okuldan ( Trei Ierarhi Manastırı'nın bir eki) mezun olduktan sonra, öğrenci olarak üstün olmadığı Alexandru cel Bun ortaokuluna kabul edildi