Bakmas budun sewüksüz Yudkı yüdhi saranka Kazgan uluç tüzünlük Kalsun çavınğ yarınka "Millet, sevgisiz, yüzü ekşi, sıkı kişiye bakmaz. Yavrum, yumuşak huyluluk kazan, sanın yarına kalsın. ( Oğluna öğüt vererek diyor ki: Millet, yüzü ekşi, sıkı adama bakmaz. Oğlum, yumuşak huylu ol, adın yarında söylene.)

Divanü Lügati't Türk çeviri

Besim Atalay