Ancak Bigiyev'e düşman yaratan çekişmeler aynı zamanda çok sayıda destekçi de kazandırdı. 1908'de İstanbul'daki Meşruti Devrim ile aynı yıl Tatar yazar Kur'an'ın Türkçe tercümesini kaleme almaya başladı. Bigiyev genel olarak Balkanlar'dan Orta Asya'ya kadar Türki halklar arasında iletişim ve işbirliğini isteyen gazeteci İsmail Gaspırali (1851-1914) tarafından savunulan pantürkçü dilde yazdı. Rus ve Osmanlı İmparatorluklarındaki Türki Müslümanların anlaması için tasarlanmış bu dil Osmanlı Türkçesinin net ve basitleştirilmiş bir formuydu.