" Belli bir niyetle erdemli olanlar, erdemli olmalarına karşın ödüllendirilmemelidir. Niyet etmeden kötü olanlar, kötü olmalarına karşın cezalandırılmamalıdır. "
"Ünlü bir beyin uşağı, bir gün efendisinin bahçesindeyken akıp giden bir para ırmağı gördü. Irmak yaklaşık bir metre enindeydi, derinliği de bir o kadar vardı. Çabucak ırmaktan iki avuç dolusu para alıverdi. Sonra, geri kalanını da toplamak için kendini ırmağa bıraktı ama ayağa kalktığında gördü ki bütün ırmak altından akıp gitmiş. Kendine de kala kala o ilk iki avuç dolusu para kalmış. 'Ah!' diyor yorumcu burada, 'para sürekli dolaşımda olan bir şeydir, kimse üstüne yatıp da hepsini kendine saklayamaz.'"
Genç adam ah çekiyordu. Cariyelerden biri ona soruyordu: ''Neyin rüyasını görüyorsun Pao-Yu, niye hüzünlüsün?" "Çok tuhaf bir rüya gördüm. Bir bahçedeydim, siz beni tanımıyordunuz ve uzaklaşıyordunuz. Sizi eve kadar izliyordum ve yatağımda yatanbir başka Pao-Yu ile karşılaşıyordum." Bu konuşmayı duyan Pao-Yu dayanamayıp konuştu. "Buraya bir Pao-Yu bulmaya geldim. O sensin." Genç adam ayağa kalkıp onu öptü, coşkuyla, "Bir rüya değildi, sen Pao-Yu'sun," dedi. Birisi bahçeden sesleniyordu: "Pao-Yu!" İki
Pao-Yu da titredi. Rüyada görülen Pao-Yu uzaklaştı, öbürü ardından bağırıyordu: "Çabuk dön Pao-Yu!" Cariyesi Hsi-Yen "Neyin rüyasını görüyorsun Pao-Yu, niye hüzünlüsün?" diye soruyordu. "Çok tuhaf bir rüya gördüm. Bir bahçedeydim, siz beni tanımıyordunuz .. . "