Cao Xueqin Reviews
You can find Cao Xueqin reviews, Cao Xueqin book reviews, Cao Xueqin ratings on 1000Kitap.
Konuk Kaplan, Arjantinli yazar Jorge Luis Borges’in 1975-1985 yılları arasında hazırladığı, Babil Kitaplığı adlı fantastik edebiyat dizisinin 30 kitabından ilki. Seri ismini Borges'in öyküsünden almıştır. Her bir kitaptaki hikâyeler, farklı yazarların gerçeküstü öykülerinden oluşmakta.
Çinli yazar P’u Sung-Ling’in 17. yüzyılda yazmış olduğu
Bu kitabı 17. Yüzyılda Çin’de yazılmış masallar şeklinde tarif etmek pek doğru olmayacak.
Çünkü Çin bugün bile gizem dolu bir ülke, bize masal gibi gelen birçok şey onlar için katıksız bir gerçek.
Borges’in dediği gibi , “Bu kitap dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğa üstü olayları işleyen yazına
Babil Kitaplığı’nın 17. kitabı Konuk Kaplan.
Öykülerin çoğu Sung-ling’in Bir Çin Yazarı Odasından Garip Öyküler adlı kitabından seçilmiş.Öyküler XVII. yüzyılda yazılmış.
Kitaba eklenen iki öykü ise Kırmızı Köşk Düşleri adlı romanın sadece bir bölümü.Kırmızı Köşk Düşleri’nin yazar ya da yazarları hakkında bilgi yokmuş.Çin romanlarının en ünlüsü olduğu gibi roman kişilerinin de en fazla olduğu esermiş.Yazarının büyük olasılıkla Cao Xueqin oldu düşünülüyormuş.
Kitaptaki tüm öyküler doğaüstü.Hemen hemen tüm öykülerden bir kaplan fırlayıveriyor.
Çin’de kaplan, hayvanlar kralı olarak kabul ediliyormuş.
Sevemediğim bir kitap oldu Konuk Kaplan.
Düşler,canlanan ölüler,sonsuz ömürler..
Konuk Kaplan,kısa kısa hikayelerle Çin’in imgelem dünyasına çekiyor bizi.Luis Borges önsözü de açıklayıcı ve güzel bir detay olmuş.
95 syf.
6/10 puan verdi
Çin gelenekleriyle iç içe olan 16 öyküyü içeren bir kitap. Özellikle Çin'e ilgisi olanların çok hoşuna gidecektir. Ancak ben pek ısınamadım bu hikayelere. İçlerinde hoşuma gidenler oldu ama aklımda yer edecek kadar beğenemedim.
Yine de öykülerdeki olaylar oldukça sıra dışıydı ve verilen öğütler de yerindeydi. O yüzden her yeni öyküye bu sefer ne olacağını merak ederek başladım. Ayrıca kültürel öğeler o kadar bol ki bir şeyler öğrenmeden geçmek mümkün değil.
En beğendiğim öyküler "Boyalı Deri" ve "Kuyuya Atılan Adam" oldu.
Bunun dışında "Ölüler Ülkesi'nde", "Para Irmağı", "Chao-ch'eng Kaplanı", "Yargıç Lu" ve "Pao-Yu'nın Rüyası" hikayeleri de çeşitli sebeplerden ötürü hoşuma gitti.
Bu kitapta iki Çinli yazara ait öyküler derlenmiş. Yazarlar hakkında bilgi aktarayım;
P'u Sung-ling
Qing Hanedanı dönemi yazarı. Siçuan'da fakir bir ailede doğdu. İkinci imparatorluk sınavını geçemese de edebiyattaki başarılarından dolayı 71 yaşında Gongsheng derecesiyle onurlandırıldı. Hayatının çoğunu özel eğitmenlik yaparak ve öykülerini yazarak geçirdi.
Cao Xueqin
Qing Hanedanı dönemi yazarı. 1610'nun sonlarında doğdu. Hayatını Pekin'in batı mahallelerinde yoksulluk içinde tablolarını satarak geçirdi. On yılı aşkın süre Çin'in en önemli dört klasik yapıtından biri sayılan Kızıl Köşk Düşleri'ni yazdı.
#jorgeluisborges önsözde der ki;
Çin kadar batıl inançları güçlü bir başka ülke daha var olmamıştır. Edgar Allan Poe ve Hoffman'dan farklı olarak P'u Sung-ling, anlattığı harikalar karşısında büyülenmez. P'u Sung-ling'in öykülerinden oluşan bu kitaba, onlar kadar şaşırtıcı ve umutsuz iki öykü daha ekledik. Eklediğimiz iki öykü Kırmızı Köşk Düşleri kitabından alınmıştır. Kırmızı Köşk Düşleri kitabı eğer tamamen çevrilseydi, bir milyon kelimenin kullanıldığı üç bin sayfayı kaplardı.
Bir ülkeyi imgelem dünyası kadar iyi tanımlayan başka bir özellik yoktur. Fazla uzun olmayan bu kitap, dünyanın en eski kültürlerinden birinin kapılarını aralar ve aynı zamanda doğaüstü olayları işleyen yazına alışılmadık bir yaklaşım getirir.
16 öyküden oluşan kitabı çok sevdim. Hepsi kendi içinde farklı öğeler ve duygular barındırıyordu.
Mutlaka okuyun tavsiyemdir.