Noktalı virgül, dahası, eşitlik mücadelesinde de kullanılmıştır. Hayatımda gördüğüm en etkili noktalı virgül kullanımı, Martin Luther King, Jr.‘ın Alabama’da medeni itaatsizlik nedeniyle hapis yattığı sırada bir gazetenin kenar boşluğuna el yazısıyla yazdığı Birmingham Hapishanesinden Mektup‘undadır. Bu mektup, King’in kendisi gibi daha fazla sabır göstermesi gerektiğini düşünen diğer din adamlarına yönelik sivil haklar konusundaki savunmasını içerir. Bu mektuptaki olağanüstü noktalı virgüllerin yer aldığı bölüm oldukça uzun, ve bu etkilerini gerçekten hissetmek için yüksek sesle okumanızı öneririm.
“Ayrımcılığın yakıcı darbelerini hiç hissetmemiş olanlar için ‘Bekleyin.’ demek belki de kolaydır. Ancak öfkeli kalabalıkların annelerinizi ve babalarınızı keyfi bir şekilde linç ettiğini, kardeşlerinizi boğduğunu gördüğünüzde; nefret dolu polislerin siyahi kardeşlerinize küfrettiğini, tekmelediğini ve hatta öldürdüğünü gördüğünüzde; yirmi milyon siyahi kardeşinizin yoksulluk içinde sıkışıp kalmışken, varlıklı bir toplumun ortasında boğulduğunu gördüğünüzde; dilinizin aniden tutulduğunu ve altı yaşındaki kızınıza neden televizyonda reklamı yapılan eğlence parkına gidemeyeceğini açıklarken kekelemek zorunda kaldığınızı hissettiğinizde ve o eğlence parkının sadece renkli çocuklara kapalı olduğunu öğrenen çocuğunuzun gözlerinde yaşlar belirdiğinde; zihnindeki küçük gökyüzünde aşağılanma bulutlarının oluşmaya başladığını ve kişiliğinin, beyaz insanlara karşı bilinçsiz bir öfke geliştirmeye başladığını gördüğünüzde; beş yaşındaki oğlunuz size ‘Baba, neden beyaz insanlar renkli insanlara bu kadar kötü davranıyor?’ diye sorduğunda ne cevap vereceğinizi bulmaya çalıştığınızda…”