Dergi 3 ayda bir cikıyor ve benim okudugum sayı temmuz-agustos-eylül sayısı idi. Dergiyi ilk defa okudum. Teknoloji adına güzel bilgiler iceren bir dergi. Artik elimizden akilli cihazlar düsmez oldu. Bu cihazlari kullanmaya dair güzel guzel.hap bilgiler iceriyor. Yeni cikan cihazlari da test edip karsilastirip puanlama yapmalari güzel olmus.

Chip Dergisi - Sayı 2020/3Chip Dergisi · Chip Dergi Yayıncılık · 20204 okunma

Mexy

@mexy·

11ay

130 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

·

Beğendi

·

20 günde okudu

Derginin sadece tercümesi berbat

Kitap, ilgim olan Bilişim Teknolojileri konulu bir dergi. Bu yüzden beğendim ama çok sıkıcı noktalar var. Ayrıca Almanca'dan Türkçe'ye tercüme edildiği çok belli. Çoğu yazı Türkçeye çevrilince anlamsız olmuş. Yaygın kelimeler yerine tercüme yazılımının belirlediği daha az bilinen kelimeler kullanılmış. Bazı yerlerin tercümesinin unutulduğunu hesaba katmayın bile. Bu hataları ben CHIP dergilerinin okunmamasıyla çalışan editörlerin azalmasına bağlıyorum. Fakat yine de sevdiğim bir konu olduğu için çıktıkça alacağım. Hele hele yazılım çıkarsa derginin yanında, kesinlikle alacağım.

CHİP dergisi - Sayı 2022/03Chip Dergisi · Doğan Burda Dergi Yayıncılık · 20228 okunma