Dai Sijie Reviews

13 sene önce kolejde okuduğumuz sinif kitaplarından bir eserdi. Tekrar okumak istedim ve çok iyi oldu. ~~ Bu hikayede Çin’de yasak olan karşı düşünceleri önlemek adına yabancı kitaplar, eğlenceler, bilgi paylaşımları yasaklanıyor. Kültürlü ailelerden gelen genç çoçuklar köylere gidip paysan insanları eğitmek amaçlı görevlendiriyorlar. (Yasakları çiğnemeyecek şekilde) Fakat, Luo ve hikayeyi anlatan kişi bu yasaklara uymayıp gizli saklı önemli yazarların yer aldığı kitapları okuyor öğretiyor ve anlatıyorlardı köy halkına. (Victor Hugo, Balzac..) Tritatrolara gidip köy köy gezip o hikayeleri anlatmakla görevlilerdi ve taki aynı zamanda köy halkı gibi zorlu inşaatlarda çalışıyorlardı. Luo bir Çinli terzi kızı tanışıyor ve aşık oluyor o nedenle onu şehir kizi yani kültürlü bir kız yapmak için arkadaşı ile anlaşıyorlar. Şehir kızı olarak modernleştirmeyi becerebiliyorlar o kadar çabalarından sonra (balzac kitapları ile, modern eserler ile) Çinli kız köylü kızdan tamamen farklı bir uslup ile konuşuyor ve giyinmeye başlıyor. Çoçuklar mutlular.. Fakat Kız çok uzaklara gitmeye karar veriyor ve şöyle söylüyor : “ Balzac kitapları bana bir kadının güzelliği, değer biçilemez bir hazine olduğunu öğretti “. ~~ Burada o kadar zorluklara rağmen sadece önemli eserlerin ve yazarların kitapları ile insanın nasıl değişebileceğini göstermek istemişler. Tabi o çindeki zorlu dönemleride..

Balzac ve Çinli Terzi KızDai Sijie · Doğan Kitap · 200027 okunma

Sofia Ferrera

@NazCh·

28 July 2022 19:45

187 syf.

· Kitabı okudu

·

Not rated

Balzac ve Çinli Terzi Kız

Mao’nun Kültür Devrimi, 60 ve 70’lerde Çin tarihini değiştirdi ve yüz binlerce Çinli entelektüeli “yeniden eğitim” için dağ köylerine zorla gönderdi. Tüm kitaplar yasaklandı ve cesareti olan, kitapları yok edilmekten kurtarmak için sakladı. 1984’ten bu yana Fransa’da yaşayan Çinli yazar ve sinemacı Dai Sijie’nin ilk romanı, “Balzac ve Çinli Terzi Kız,” Devrim’de yaşananlara edebiyatın evrenselliği ve insanları dönüştürme gücü üzerinden değiniyor. Sijie, “ben bu öyküyü yaşadım” diyor. O da “yeniden eğitim” için bir dağ köyüne gönderilenlerdendi. Yazarın babası da terzidir. Terziliğin inceliklerini de ondan öğrenmiştir zaten. Romandaki terzi kızı anlatırken derinlik katabilmesinin nedeni de budur. “Balzac ve Çinli Terzi Kız” 30 dile çevrildi, Çince hariç. İşte insanda keskin bir tat bırakan bu kitaptan bir alıntı: “Gelecek için küçük bir umut ışığının, birini bu kadar değiştirebileceğini sanmıyordum.” (s.77)

Balzac ve Çinli Terzi KızDai Sijie · Doğan Kitap · 200027 okunma